[1/1新闻]2007十大電影票房港產片/谢霆锋阿娇谈情

sky2002

07年本港票房 收逾10億
9 t, K2 J5 T* Z4 W: ^& n锋行天下,全球最大的谢霆锋网站,组织谢霆锋活动,提供谢霆锋最新资讯.谢霆锋演唱会,专辑,歌迷会,图片,视频,mv,网站,电影,档案,电视剧,论坛文匯報 [2008-01-01] 9 V% \# j- k& P2 D; K& ?

1 N' s& _/ d- u  i谢霆锋歌迷会,谢霆锋影迷会,谢霆锋粉丝网,谢霆锋官方网站。 　【本報訊】香港影業協會公布，截至本月30日，今年香港上映的電影總票房超過10億，港產片有2億2千7百幾萬（共50部），而非港產片就有7億8千3百幾萬（共182部）。而港產片和非港產片的最高票房得主，分別是《門徒》和《蜘蛛俠3》。
# r4 W: R: {0 {* B( v锋行天下,谢霆锋,谢霆锋中国歌迷会,谢霆锋论坛,谢霆锋演唱会,谢霆锋专辑,谢霆锋歌迷会,谢霆锋图片,谢霆锋视频,谢霆锋mv,谢霆锋网站,谢霆锋的电影,谢霆锋档案,谢霆锋电视剧,谢霆锋歌曲,nicholas tse
: v- I1 I3 D5 b" q谢霆锋歌迷会,谢霆锋影迷会,谢霆锋粉丝网,谢霆锋官方网站。 　07年港產片的票房冠軍《門徒》在香港收得2千6百多萬，其餘以票房排列的是還在上映的《投名狀》、周杰倫的導演處女作《不能說的．秘密》、由謝霆鋒、余文樂和房祖名主演的《男兒本色》和鄧麗欣、方力申的愛情片《十分愛》。 锋行天下,全球最大的谢霆锋网站,组织谢霆锋活动,提供谢霆锋最新资讯.谢霆锋演唱会,专辑,歌迷会,图片,视频,mv,网站,电影,档案,电视剧,论坛) O' r1 b& `7 b9 }* d7 n

! W; b2 t9 c! A+ g( N8 N$ _9 m锋行天下-谢霆锋中国内地歌迷会官方论坛　而非港產片方面，票房收入最高的《蜘蛛俠3》共收5千5百多萬，而第2至5名的分別是《哈利波特－鳳凰會的密令》、《色，戒》、《加勒比海魔盜王終極之戰》和《變型金剛》，只計這5部影片的票房已經直逼全年港產片的總和，看來港產片要在08年加把勁了。锋行天下,谢霆锋,谢霆锋中国歌迷会,谢霆锋论坛,谢霆锋演唱会,谢霆锋专辑,谢霆锋歌迷会,谢霆锋图片,谢霆锋视频,谢霆锋mv,谢霆锋网站,谢霆锋的电影,谢霆锋档案,谢霆锋电视剧,谢霆锋歌曲,nicholas tse: J: {$ x/ D+ g) b& I
===================
" J" V- f! K  A( a, b% H: \  t锋行天下-谢霆锋中国内地歌迷会官方论坛广州电视台新剧 谢霆锋阿娇谈情
, b. M7 S6 V8 `" }: h  F. O! Ywww.nic-zone.nethttp://www.sina.com.cn 2008年01月01日14:37  金羊网-羊城晚报
' g, e- x% p( ^$ U: c) P' }  e谢霆锋歌迷会,谢霆锋影迷会,谢霆锋粉丝网,谢霆锋官方网站。
) d* E2 F9 h4 {6 N7 m. [) K锋行天下,谢霆锋,谢霆锋中国歌迷会,谢霆锋论坛,谢霆锋演唱会,谢霆锋专辑,谢霆锋歌迷会,谢霆锋图片,谢霆锋视频,谢霆锋mv,谢霆锋网站,谢霆锋的电影,谢霆锋档案,谢霆锋电视剧,谢霆锋歌曲,nicholas tse4 O% q1 [$ N3 _( L& [6 h# `* v: T
锋行天下,全球最大的谢霆锋网站,组织谢霆锋活动,提供谢霆锋最新资讯.谢霆锋演唱会,专辑,歌迷会,图片,视频,mv,网站,电影,档案,电视剧,论坛; m) H' ]! ]/ f5 v- p$ J
　　新年伊始，广州电视台一口气播出两部大剧作为20周年台庆贺礼。明晚7时，广州综合频道《7点合家欢剧场》将首播古龙武侠剧《浣花洗剑录》；1月4日晚8时，广州影视频道推出都市情感电视剧《谢谢你曾经爱过我》。前者由谢霆锋和阿娇主演，后者由赵薇、秦海璐、周一围等实力派俊男美女担纲。锋行天下-谢霆锋中国内地歌迷会官方论坛' s5 }8 B* t, Q7 |8 P2 [, ?4 e

: `" N, X& v4 Xwww.nic-zone.net　　《浣花洗剑录》：故事新编阴谋重重锋行天下,谢霆锋,谢霆锋中国歌迷会,谢霆锋论坛,谢霆锋演唱会,谢霆锋专辑,谢霆锋歌迷会,谢霆锋图片,谢霆锋视频,谢霆锋mv,谢霆锋网站,谢霆锋的电影,谢霆锋档案,谢霆锋电视剧,谢霆锋歌曲,nicholas tse6 O& U: ]+ K8 ]9 ^9 S1 @
锋行天下,谢霆锋,谢霆锋中国歌迷会,谢霆锋论坛,谢霆锋演唱会,谢霆锋专辑,谢霆锋歌迷会,谢霆锋图片,谢霆锋视频,谢霆锋mv,谢霆锋网站,谢霆锋的电影,谢霆锋档案,谢霆锋电视剧,谢霆锋歌曲,nicholas tse; F/ s' j" A9 w( Y' N  z
　　《浣花洗剑录》自开拍以来就备受关注，谢霆锋在剧中造型英武，他扮演的山野大藏与珠儿（阿娇饰）的爱情故事也很有看头。
1 s, P+ V6 T3 j: iwww.nic-zone.net锋行天下,谢霆锋,谢霆锋中国歌迷会,谢霆锋论坛,谢霆锋演唱会,谢霆锋专辑,谢霆锋歌迷会,谢霆锋图片,谢霆锋视频,谢霆锋mv,谢霆锋网站,谢霆锋的电影,谢霆锋档案,谢霆锋电视剧,谢霆锋歌曲,nicholas tse1 m, |, W! o+ N
　　故事讲述：因外公死在东洋武士山野大藏（谢霆锋饰）的剑下，方宝玉（乔振宇饰）立志报仇，于是投奔“天下第一剑客”紫衣侯。不料，方宝玉和山野大藏发现两人竟是同母异父的兄弟，而他们的背后竟然隐藏着一个大阴谋……霆锋真打酷劲十足
- p1 m6 H( ]! c& J" t& a0 E" T9 Q/ X6 {2 x5 S! Q+ a! E
　　该剧对原作进行了很大修改，最明显的一点是，由谢霆锋扮演的山野大藏在原著中只是个没有名字的白衣人，现在却成了男主角。剧中，谢霆锋酷劲十足，刚毅中不乏柔情，有网友称是升级版的“花无缺”。该剧是他继《小鱼儿与花无缺》、《大人物》之后主演的第三部古龙作品，有人质疑此角色缺乏突破，但谢霆锋认为这个人物很有新鲜感，“他在日本长大，功夫的步伐、刀式、精神都与中原侠客很不一样，大家看到的不再是普通的中式武侠片”。谢霆锋歌迷会,谢霆锋影迷会,谢霆锋粉丝网,谢霆锋官方网站。 % k3 N5 U2 H0 w2 c# |
www.nic-zone.net8 ]$ \! k2 [3 n" x- g, m
　　阿娇尴尬拍亲热戏www.nic-zone.net# ^$ W: I0 l' Y2 s5 q
锋行天下-谢霆锋中国内地歌迷会官方论坛( e& ?0 n6 K4 }* ?
　　阿娇扮演珠儿，拍摄期间，谢霆锋的太太张柏芝长期在剧组陪伴丈夫，问阿娇怕不怕张柏芝吃醋，她笑说谢霆锋“像哥哥一样”，所以一点也不担心。不过剧里两人有亲热戏，阿娇说正因为两人太熟了，反而会不自然，“拍的时候有一点点尴尬”。
0 T8 Z0 u( B6 _9 g+ ]1 a' q锋行天下,全球最大的谢霆锋网站,组织谢霆锋活动,提供谢霆锋最新资讯.谢霆锋演唱会,专辑,歌迷会,图片,视频,mv,网站,电影,档案,电视剧,论坛锋行天下,谢霆锋,谢霆锋中国歌迷会,谢霆锋论坛,谢霆锋演唱会,谢霆锋专辑,谢霆锋歌迷会,谢霆锋图片,谢霆锋视频,谢霆锋mv,谢霆锋网站,谢霆锋的电影,谢霆锋档案,谢霆锋电视剧,谢霆锋歌曲,nicholas tse+ [/ q. o# \0 ^& o' ]0 U! P
　　本报记者 陈明辉 通讯员 邹丽君 关丽嫦 实习生 李雯婕
. q9 @. k0 l/ ~, b+ Q谢霆锋歌迷会,谢霆锋影迷会,谢霆锋粉丝网,谢霆锋官方网站。 ===============
, b3 c7 o2 X6 v+ R1 \香港排出十大卖座电影 谢霆锋歌迷会,谢霆锋影迷会,谢霆锋粉丝网,谢霆锋官方网站。 ; J( W2 l* o  a: k
黑龙江新闻网－生活报 作者： 朱宣霖 编辑： 杨慧 08-01-02
" k4 r: }! N$ T9 {! V* w- d1 k6 e  
4 s. A" u) I' B+ `. Iwww.nic-zone.net　　2007年香港十大最卖座电影去年12月31日由香港影业协会结算并派发成绩表。
5 k0 A1 c% ^5 J; M! [www.nic-zone.net
) q( n% e5 O+ F8 u; |0 b3 S, @+ p锋行天下-谢霆锋中国内地歌迷会官方论坛　　港片十大卖座排行榜
% r( E. E+ g+ E锋行天下-谢霆锋中国内地歌迷会官方论坛锋行天下,谢霆锋,谢霆锋中国歌迷会,谢霆锋论坛,谢霆锋演唱会,谢霆锋专辑,谢霆锋歌迷会,谢霆锋图片,谢霆锋视频,谢霆锋mv,谢霆锋网站,谢霆锋的电影,谢霆锋档案,谢霆锋电视剧,谢霆锋歌曲,nicholas tse; ^; I$ p- \. Y
　　1 《门徒》 $26,530,848
' l% t: o. I' t锋行天下-谢霆锋中国内地歌迷会官方论坛锋行天下-谢霆锋中国内地歌迷会官方论坛; K& T! b9 D: m3 x% c7 P
　　2 《投名状》 $23,227,187www.nic-zone.net3 v4 r- }1 g5 n  ^- n+ K3 v

2 ]% P! A, k" R& `: k+ _7 C1 F　　3 《不能说的秘密》 $14,481,972
4 X) y& b4 z9 H* t锋行天下,谢霆锋,谢霆锋中国歌迷会,谢霆锋论坛,谢霆锋演唱会,谢霆锋专辑,谢霆锋歌迷会,谢霆锋图片,谢霆锋视频,谢霆锋mv,谢霆锋网站,谢霆锋的电影,谢霆锋档案,谢霆锋电视剧,谢霆锋歌曲,nicholas tsewww.nic-zone.net5 ^! @( i% t- G4 f& u( W9 A2 x
　　4 《男儿本色》 $13,232,308锋行天下-谢霆锋中国内地歌迷会官方论坛- P6 p6 k' U/ v5 i) ~/ M
www.nic-zone.net" D* D2 w; W5 A
　　5 《十分爱》 $12,190,605
' @/ r3 ]( e7 D1 |- d9 E锋行天下,谢霆锋,谢霆锋中国歌迷会,谢霆锋论坛,谢霆锋演唱会,谢霆锋专辑,谢霆锋歌迷会,谢霆锋图片,谢霆锋视频,谢霆锋mv,谢霆锋网站,谢霆锋的电影,谢霆锋档案,谢霆锋电视剧,谢霆锋歌曲,nicholas tse锋行天下,谢霆锋,谢霆锋中国歌迷会,谢霆锋论坛,谢霆锋演唱会,谢霆锋专辑,谢霆锋歌迷会,谢霆锋图片,谢霆锋视频,谢霆锋mv,谢霆锋网站,谢霆锋的电影,谢霆锋档案,谢霆锋电视剧,谢霆锋歌曲,nicholas tse) u$ W- u; T$ g7 Q# L
　　6 《兄弟》 $11,246,894
! V: c9 ^8 I. Q( u/ `7 J1 q5 `# ~  m锋行天下,全球最大的谢霆锋网站,组织谢霆锋活动,提供谢霆锋最新资讯.谢霆锋演唱会,专辑,歌迷会,图片,视频,mv,网站,电影,档案,电视剧,论坛
9 x+ S; a8 s1 G6 Z; Jwww.nic-zone.net　　7 《神探》 $11,075,317锋行天下,全球最大的谢霆锋网站,组织谢霆锋活动,提供谢霆锋最新资讯.谢霆锋演唱会,专辑,歌迷会,图片,视频,mv,网站,电影,档案,电视剧,论坛% o3 s8 k1 m4 D

) M" Y4 Z3 O& ?; c% r% _, Xwww.nic-zone.net　　8 《戏王之王》 $9,356,010锋行天下-谢霆锋中国内地歌迷会官方论坛: |$ N9 U" g7 y1 D, t1 O8 B
锋行天下,全球最大的谢霆锋网站,组织谢霆锋活动,提供谢霆锋最新资讯.谢霆锋演唱会,专辑,歌迷会,图片,视频,mv,网站,电影,档案,电视剧,论坛$ ^' N, Q6 F8 `) \. w
　　9 《每当变幻时》 $9,288,355
& \, R0 T& b6 Y) B谢霆锋歌迷会,谢霆锋影迷会,谢霆锋粉丝网,谢霆锋官方网站。
9 I1 e& U$ K! d' z+ A( u& ?锋行天下,全球最大的谢霆锋网站,组织谢霆锋活动,提供谢霆锋最新资讯.谢霆锋演唱会,专辑,歌迷会,图片,视频,mv,网站,电影,档案,电视剧,论坛　　10 《导火线》 $9,016,184锋行天下,谢霆锋,谢霆锋中国歌迷会,谢霆锋论坛,谢霆锋演唱会,谢霆锋专辑,谢霆锋歌迷会,谢霆锋图片,谢霆锋视频,谢霆锋mv,谢霆锋网站,谢霆锋的电影,谢霆锋档案,谢霆锋电视剧,谢霆锋歌曲,nicholas tse4 `' a, U6 d, u3 F/ A' z/ B$ \: D
=========================锋行天下,全球最大的谢霆锋网站,组织谢霆锋活动,提供谢霆锋最新资讯.谢霆锋演唱会,专辑,歌迷会,图片,视频,mv,网站,电影,档案,电视剧,论坛+ s# B' m5 s- g' q+ N2 Z
<投名状><集结号>成为2007年国产片票房冠亚军锋行天下,全球最大的谢霆锋网站,组织谢霆锋活动,提供谢霆锋最新资讯.谢霆锋演唱会,专辑,歌迷会,图片,视频,mv,网站,电影,档案,电视剧,论坛5 z% [& @8 x& Q
2008年01月03日 09:05 来源：新京报  锋行天下-谢霆锋中国内地歌迷会官方论坛# e& }5 [7 W- L5 l. P

: f& f0 `/ g% i9 s  ^9 a% S2 y锋行天下,全球最大的谢霆锋网站,组织谢霆锋活动,提供谢霆锋最新资讯.谢霆锋演唱会,专辑,歌迷会,图片,视频,mv,网站,电影,档案,电视剧,论坛　　年度两部贺岁大片《投名状》和《集结号》毫无悬念地在元旦假期继续“当道”，截至元月1日，《投名状》全国票房达1.92亿元，《集结号》达1.8亿元，已经正式登上2007年度国产片票房冠亚军的宝座。此外，元旦期间其他三部贺岁片“突围”也算成功，在票房上都有所提升。
& z/ o* K+ A3 g5 ]% p谢霆锋歌迷会,谢霆锋影迷会,谢霆锋粉丝网,谢霆锋官方网站。 谢霆锋歌迷会,谢霆锋影迷会,谢霆锋粉丝网,谢霆锋官方网站。   q' ~5 h5 Y/ e' `
　　上映早一周的《投名状》在元旦假期票房继续保持着良好的势头，截至2007年12月31日，全国票房已达1.86亿，稳坐年度国产片票房冠军的宝座。元月1日，影片又有600万入账，加上港台和新、马地区，全部票房已达2.45亿。而占据上映日期优势的《集结号》在元旦期间票房也不甘示弱，据片方提供的数据，截至2007年12月31日，全国票房达1.65亿，而元旦三天共入账近6000万，目前全国票房为1.8亿。
& M  b$ P+ i" y0 j* A
/ ]4 W# n3 \+ i锋行天下,谢霆锋,谢霆锋中国歌迷会,谢霆锋论坛,谢霆锋演唱会,谢霆锋专辑,谢霆锋歌迷会,谢霆锋图片,谢霆锋视频,谢霆锋mv,谢霆锋网站,谢霆锋的电影,谢霆锋档案,谢霆锋电视剧,谢霆锋歌曲,nicholas tse　　据不完全统计，2007年度国产片票房突破3000万的影片共有10部，按票房成绩排名分别是《投名状》、《集结号》、《色，戒》、《门徒》、《满城尽带黄金甲》、《伤城》(“黄金甲”和《伤城》以2007年1月1日起计算)、《男儿本色》、《不能说的秘密》、《导火线》、《兄弟》，其中前三部影片票房均突破亿元大关。(记者孙琳琳)
; J: S5 |2 x- c0 G& t. y) b谢霆锋歌迷会,谢霆锋影迷会,谢霆锋粉丝网,谢霆锋官方网站。 ======================谢霆锋歌迷会,谢霆锋影迷会,谢霆锋粉丝网,谢霆锋官方网站。 ( D; E) `9 I8 ^% c$ C, t' v
2007年的香港十大最賣座電影锋行天下,全球最大的谢霆锋网站,组织谢霆锋活动,提供谢霆锋最新资讯.谢霆锋演唱会,专辑,歌迷会,图片,视频,mv,网站,电影,档案,电视剧,论坛  I7 u2 \; d/ Q- P: f+ L
星島日報 2008.01.01www.nic-zone.net5 ?* e8 V% y* v: A5 k- P  C$ `
, u0 h- `4 L0 J; Z) W; Q+ [
    2007年的香港十大最賣座電影，昨日由香港影業協會結算並派發成績表，07年最賣座港產片之首由劉德華和古天樂等主演的《門徒》稱霸，外語片方面則是《蜘蛛俠3》稱冠。另外，劉德華更憑入選07十大最賣座的3部主演電影，登上最賣座電影演員的No.1寶座。文：娛樂組& b! f& x$ h) v6 G) f' B
锋行天下,谢霆锋,谢霆锋中国歌迷会,谢霆锋论坛,谢霆锋演唱会,谢霆锋专辑,谢霆锋歌迷会,谢霆锋图片,谢霆锋视频,谢霆锋mv,谢霆锋网站,谢霆锋的电影,谢霆锋档案,谢霆锋电视剧,谢霆锋歌曲,nicholas tse/ z0 i9 t+ x3 s$ v1 f
2007十大電影票房港產片 票房收入
5 l" O6 ]/ \, I- I谢霆锋歌迷会,谢霆锋影迷会,谢霆锋粉丝网,谢霆锋官方网站。
7 c0 J! V( b2 v3 G- d/ z4 T/ c谢霆锋歌迷会,谢霆锋影迷会,谢霆锋粉丝网,谢霆锋官方网站。 1 《門徒》 $26,530,848
, e' y9 B9 {3 T0 {4 u2 《投名狀》 $23,227,187
* y4 p0 [7 H2 n: ?: i谢霆锋歌迷会,谢霆锋影迷会,谢霆锋粉丝网,谢霆锋官方网站。 3 《不能說的秘密》 $14,481,972 锋行天下-谢霆锋中国内地歌迷会官方论坛5 y1 z/ N" y" o
4 《男兒本色》 $13,232,308
4 n3 i' j/ I# g  j2 m& {锋行天下-谢霆锋中国内地歌迷会官方论坛5 《十分愛》 $12,190,605 锋行天下,谢霆锋,谢霆锋中国歌迷会,谢霆锋论坛,谢霆锋演唱会,谢霆锋专辑,谢霆锋歌迷会,谢霆锋图片,谢霆锋视频,谢霆锋mv,谢霆锋网站,谢霆锋的电影,谢霆锋档案,谢霆锋电视剧,谢霆锋歌曲,nicholas tse. p( k+ r5 S0 B- i! |8 J
6 《兄弟》 $11,246,894
9 Y/ X/ ?8 _/ S) ]5 I锋行天下-谢霆锋中国内地歌迷会官方论坛7 《神探》 $11,075,317 锋行天下,全球最大的谢霆锋网站,组织谢霆锋活动,提供谢霆锋最新资讯.谢霆锋演唱会,专辑,歌迷会,图片,视频,mv,网站,电影,档案,电视剧,论坛" B5 [2 d( H9 L+ x: H) U" x) f
8 《戲王之王》 $9,356,010
) X/ C: \4 l3 E6 l- k9 《每當變幻時》 $9,288,355 锋行天下,全球最大的谢霆锋网站,组织谢霆锋活动,提供谢霆锋最新资讯.谢霆锋演唱会,专辑,歌迷会,图片,视频,mv,网站,电影,档案,电视剧,论坛& O; X) L) e) V3 f. ^% z7 {3 }
10 《導火線》 $9,016,184谢霆锋歌迷会,谢霆锋影迷会,谢霆锋粉丝网,谢霆锋官方网站。 ( U8 P/ X6 L+ }  S* [& _8 ]8 h4 K
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
; h3 h8 H* }2 C2 b+ [7 j4 Q谢霆锋歌迷会,谢霆锋影迷会,谢霆锋粉丝网,谢霆锋官方网站。 07香港电影票房超10亿元 (图)www.nic-zone.net  C: U! M/ q# r3 L; F
2008年01月02日13:43  信息时报锋行天下,全球最大的谢霆锋网站,组织谢霆锋活动,提供谢霆锋最新资讯.谢霆锋演唱会,专辑,歌迷会,图片,视频,mv,网站,电影,档案,电视剧,论坛/ M2 p9 T0 H/ j, b% o

! h2 x7 d8 ?7 B" J0 Q% m锋行天下-谢霆锋中国内地歌迷会官方论坛3 W5 J) U" z& N4 l
票房排行前五名
3 r* j6 K4 {: O. z, }谢霆锋歌迷会,谢霆锋影迷会,谢霆锋粉丝网,谢霆锋官方网站。
6 T* j0 R+ D3 X1 n7 o. lwww.nic-zone.net　　香港影业协会公布，截至上月30日，去年香港上映的电影总票房超过10亿，港产片有2亿2千7百多万(共50部)，非港产片就有7亿8千3百多万(共182部)。港产片和非港产片的最高票房得主，分别是《门徒》和《蜘蛛侠3》。刘德华主演的《门徒》、《投名状》和《兄弟》三片全部入围十大卖座电影，使其成为去年港产片的“卖座王”。锋行天下,全球最大的谢霆锋网站,组织谢霆锋活动,提供谢霆锋最新资讯.谢霆锋演唱会,专辑,歌迷会,图片,视频,mv,网站,电影,档案,电视剧,论坛) _  [2 ?6 f2 c; l" A2 C
锋行天下,全球最大的谢霆锋网站,组织谢霆锋活动,提供谢霆锋最新资讯.谢霆锋演唱会,专辑,歌迷会,图片,视频,mv,网站,电影,档案,电视剧,论坛1 }# k' [3 L* a6 r
　　去年港产片的票房冠军《门徒》在香港收得2千6百多万。3 L1 N) k- j. E+ t2 b- K5 T5 {5 I
谢霆锋歌迷会,谢霆锋影迷会,谢霆锋粉丝网,谢霆锋官方网站。 8 N) X- y5 m. l2 A
　　而非港产片方面，票房收入最高的《蜘蛛侠3》共收5千5百多万，前5部影片的票房已经直逼全年港产片总和，看来港产片要在今年加把劲了。
1 d$ V3 e2 z8 n% A锋行天下-谢霆锋中国内地歌迷会官方论坛谢霆锋歌迷会,谢霆锋影迷会,谢霆锋粉丝网,谢霆锋官方网站。 ; W% G) S* g/ q
[ 本帖最后由 skysky2005 于 2008-1-5 20:37 编辑 ]