12 3 下一页

Rank: 15

UID: 31634
帖子: 2693
积分: 29218
锋行币: 13353 ￥
阅读权限: 120

锋行负责人

楼主 跳转到 » 正序看帖

打印

字体大小: tT

发表于 2008-12-3 22:19 | 只看该作者

【求助】麻烦英语高手进来一下

刚刚收到一条奇怪的短信...陌生号码...号码归属地是河南新乡内容是...

People smile and people cry. some give up and some still try.some say hi but some say bye.some forget you but never I.Happy everyday !Don't be that tired!

麻烦给位帮我翻译一下谢谢

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

音乐与我同在!!!霆锋无可取代!!!

べ儸生門§

锋行VIP会员

Rank: 14

果果

学还是不学这是个问题……

UID: 43756
帖子: 2957
积分: 8990
锋行币: 194212 ￥
阅读权限: 90
来自: 北京

水瓶座恩爱情侣巨蟹座处女座

48楼

发表于 2008-12-7 19:33 | 只看该作者

呵呵~~~
意思还不是很难
那么多人翻译过了我就不翻译了~~
我汗义义是不是你的朋友换号了
你不知道啊？

TOP

staying

锋行初级会员

Rank: 2 Rank: 2

UID: 813504
帖子: 233
积分: 1421
锋行币: 12294 ￥
阅读权限: 30
来自: 山东

天秤座处女座天蝎座巨蟹座射手座水瓶座白羊座双鱼座金牛座狮子座摩羯座双子座

47楼

发表于 2008-12-6 11:50 | 只看该作者

原帖由 Ally边走边爱 于 2008-12-3 22:25 发表
有人微笑有人哭泣，有人放弃有人依旧努力，有人相遇有人分离，有人忘了你但我没忘记
祝你天天快乐！不要那么辛苦！

我自己翻译的~不过基本上就是这个意思~~~
ms楼主把别人忘记了哦~~……

就是这个意思~~可能是失散的朋友吧

今日偏执，明日风骨。看不尽的光华流转，遮不住的一世锋芒。

TOP

淡淡、牛奶味

锋行金牌会员

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

->小七宝

像蝴蝶一样、朝生暮死、

UID: 811813
帖子: 19640
积分: 30940
锋行币: 5725 ￥
阅读权限: 80
来自: hé běì

天蝎座我是色女我是大侠美眉专用处女座摩羯座恩爱情侣金牛座完美情人

46楼

发表于 2008-12-4 18:44 | 只看该作者

不要用翻译软件啦

我到现在都没有遇见好的

他都是一个词一个字的翻译的

语法问题很多

翻译出来超级搞笑

能够无知，未尝不是一件好事

TOP

淡淡、牛奶味

锋行金牌会员

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

->小七宝

像蝴蝶一样、朝生暮死、

UID: 811813
帖子: 19640
积分: 30940
锋行币: 5725 ￥
阅读权限: 80
来自: hé běì

天蝎座我是色女我是大侠美眉专用处女座摩羯座恩爱情侣金牛座完美情人

45楼

发表于 2008-12-4 18:44 | 只看该作者

回复板凳 Ally边走边爱的帖子

就是这个意思

能够无知，未尝不是一件好事

Rank: 14

老钠。 ...

UID: 812370
帖子: 22699
积分: 36809
锋行币: 56380 ￥
阅读权限: 90
来自: 河北省邯郸

44楼

发表于 2008-12-4 17:57 | 只看该作者

汗、

又英语、

我在成长的旅途中迷失了方向。

TOP

9IFENG

锋行VIP会员

Rank: 14

鋒メ劍走偏鋒@NIC鋒

BS某个人天才组合之天才好人

UID: 43126
帖子: 48285
积分: 90543
锋行币: 14179 ￥
阅读权限: 90
来自: 宜昌

射手座恩爱情侣处女座双子座狮子座水瓶座白羊座金牛座巨蟹座摩羯座双鱼座天蝎座天秤座我是财神爷活跃夫妻模范夫妻完美情人人气夫妻完美夫妻恩爱夫妻锋行贡献

43楼

发表于 2008-12-4 17:53 | 只看该作者

我觉得吧……这个是个告诉你被英语单词的顺口溜啊……　　　噶……

义义每次来了　都有很震撼的帖子也让……

太快樂如何招架，殘忍不好嗎
灰燼里被徹底消化，我以後全無牽掛，什麽都不怕

TOP

nicky86

锋行VIP会员

Rank: 14

軒軒

萬年鋒迷←軒

UID: 24947
帖子: 1937
积分: 7104
锋行币: 20698 ￥
阅读权限: 90
来自: 小宇宙

天秤座

42楼

发表于 2008-12-4 14:07 | 只看该作者

原帖由 Ally边走边爱 于 2008-12-3 22:25 发表
有人微笑有人哭泣，有人放弃有人依旧努力，有人相遇有人分离，有人忘了你但我没忘记
祝你天天快乐！不要那么辛苦！

我自己翻译的~不过基本上就是这个意思~~~
ms楼主把别人忘记了哦~~……

我也觉得这个意思比较相近~

朝著你所在那一方是我方向

TOP

apple1008

锋行新生

Rank: 1

UID: 815471
帖子: 40
积分: 179
锋行币: 1805 ￥
阅读权限: 20

41楼

发表于 2008-12-4 13:19 | 只看该作者

有人笑有人哭，有人放弃有人坚持，有人说你好，有人说再见，有人会忘记你但不会忘记我，祝你每天都开心，不要太累。
自己翻译的，不知道对不对，也可以参考！

TOP

psvs

锋行VIP会员

Rank: 14

宅女帮

UID: 29127
帖子: 3046
积分: 7847
锋行币: 1284965 ￥
阅读权限: 90
来自: 锋狂学院

狮子座

40楼

发表于 2008-12-4 12:18 | 只看该作者

原帖由 加洲小布丁 于 2008-12-3 22:28 发表
人们有时欢笑又是哭泣，有的人放弃有的人继续，有人说你好有人说再见。
有人将你遗忘但不是永远（some forget you but never I是不是不对啊）
开心每一天别再那么累

那句应该是：有人将你遗忘但我永远不会

既宅又懒。。。。

TOP

polaris835

锋行初级会员

Rank: 2 Rank: 2

UID: 37339
帖子: 579
积分: 3294
锋行币: 440597 ￥
阅读权限: 30
来自: 浙江嘉兴

金牛座处女座

39楼

发表于 2008-12-4 12:10 | 只看该作者

呵呵~~板凳翻译的不错哈~~

霆锋快乐我也快乐~~我的爱只为你存在~~~

TOP

锋在义义

地区负责人

Rank: 15

UID: 31634
帖子: 2693
积分: 29218
锋行币: 13353 ￥
阅读权限: 120

锋行负责人

38楼

发表于 2008-12-4 11:38 | 只看该作者

央原来你也在这里~~~呵呵

音乐与我同在!!!霆锋无可取代!!!

Rank: 14

女侠\(^o^)/~

UID: 25561
帖子: 25080
积分: 57464
锋行币: 119149688 ￥
阅读权限: 90
来自: 杭州

白羊座处女座金牛座巨蟹座摩羯座射手座狮子座双鱼座双子座水瓶座天秤座天蝎座我是天才恩爱情侣美眉专用我是财神爷

37楼

发表于 2008-12-4 10:36 | 只看该作者

People smile and people cry. some give up and some still try.some say hi but some say bye.some forget you but never I.Happy everyday !Don't be that tired!
有人笑有人哭。有人放弃有人依旧努力。有人说你好有人说再见。有人忘记你了但我从来没有。每天快乐。不要让自己疲惫。

全部字面意思。

给自己的心找一个可以呼吸的出口..

TOP

Юip_Ｈop

锋行中级会员

Rank: 3

UID: 15322
帖子: 1665
积分: 4773
锋行币: 48 ￥
阅读权限: 50
来自: 廣東堔圳

36楼

发表于 2008-12-4 10:24 | 只看该作者

似乎以前读是书太少了
帮不上忙啦愧疚

天生不羈跨界而生

TOP

锋在义义

地区负责人

Rank: 15

UID: 31634
帖子: 2693
积分: 29218
锋行币: 13353 ￥
阅读权限: 120

锋行负责人

35楼

发表于 2008-12-4 10:08 | 只看该作者

谢谢大家帮我翻译

谢谢谢谢~~

我以为外国人都开始学中文了...英语就用不上了...哎...

音乐与我同在!!!霆锋无可取代!!!

TOP

锋在义义

地区负责人

Rank: 15

UID: 31634
帖子: 2693
积分: 29218
锋行币: 13353 ￥
阅读权限: 120

锋行负责人

34楼

发表于 2008-12-4 10:07 | 只看该作者

原帖由 nic@li 于 2008-12-4 08:36 发表
义义你不是说你回了个WHO ARE YOU 吗，他怎么回答的，是发错了吧

他说他是被我欺骗过的一个叫***（短信删掉了...忘了他叫什么了）的人总之是发错了

音乐与我同在!!!霆锋无可取代!!!

TOP

锋狂真真

锋行VIP会员

Rank: 14

UID: 42541
帖子: 4034
积分: 11742
锋行币: 5140140 ￥
阅读权限: 90

水瓶座处女座

33楼

发表于 2008-12-4 09:30 | 只看该作者

应该是你认识的朋友吧

人的眼泪代表执着，而鬼的眼泪代表爱和重生~！

Rank: 14

改造人

UID: 813905
帖子: 2340
积分: 6773
锋行币: 88228 ￥
阅读权限: 90
来自: 杭州

32楼

发表于 2008-12-4 08:49 | 只看该作者

People smile and people cry. some give up and some still try.some say hi but some say bye.some forget you but never I.Happy everyday !Don't be that tired!
有人笑也有人哭,有人放弃了有人却仍努力,有人相逢就有人再见,有人忘记你了我却不会,天天快乐请别累坏了!
自己翻译的,大概就这意思,LZ将就用吧.呵呵.