-﹥>Alexander Pushkin

《I Loved You 》


I loved you; and perhaps I love you still,
The flame, perhaps, is not extinguished; yet
It burns so quietly within my soul,
No longer should you feel distressed by it.


Silently and hopelessly I loved you,
At times too jealous and at times too shy.
God grant you find another who will love you
As tenderly and truthfully as I.


《曾经爱过你》

我曾经爱过你,爱情,也许

在我的心灵里还没有完全消亡,

但愿它不会再打扰你,

我也不想再使你难过悲伤。

我曾经默默无语、

毫无指望地爱过你,

我既忍受着羞怯,

又忍受着嫉妒的折磨,

我曾经那样真诚、

那样温柔地爱过你,

但愿上帝保佑你,

另一个人也会象我爱你一样。





微微推荐的撒

很喜欢普希金的诗

大家一起欣赏欣赏哇



[ 本帖最后由 淡淡、牛奶味 于 2009-2-23 14:10 编辑 ]
分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
                                能够无知,未尝不是一件好事



沙发还是我自己的嘛
                                能够无知,未尝不是一件好事

TOP

回复 藤椅 影子子 的帖子



侄女还是你最快么么撒
                                能够无知,未尝不是一件好事

TOP

回复 报纸 水澄澄 的帖子

哇哈哈 是哇学英语的
                                能够无知,未尝不是一件好事

TOP

回复 地心 周大侠 的帖子



下面有翻译哇。。
                                能够无知,未尝不是一件好事

TOP

回复 13楼 水澄澄 的帖子



话说我英语很烂的哇
                                能够无知,未尝不是一件好事

TOP

回复 17楼 簫起劍舞£錯覺 的帖子

要叫牛奶姐好哇
                                能够无知,未尝不是一件好事

TOP

回复 16楼 love_yj 的帖子

只是比较喜欢英语而已啦

                                能够无知,未尝不是一件好事

TOP

回复 20楼 簫起劍舞£錯覺 的帖子

乖咯小错觉

你怎么才来呢?
                                能够无知,未尝不是一件好事

TOP

回复 21楼 世纪末的呼声 的帖子



你信不信我叫我家孩儿们来围攻你哇。。
                                能够无知,未尝不是一件好事

TOP

回复 24楼 簫起劍舞£錯覺 的帖子

小错觉你觉得这个小特色是不是皮痒痒了哇
                                能够无知,未尝不是一件好事

TOP

回复 24楼 簫起劍舞£錯覺 的帖子

那个缓冲我也登陆很久

听了点前奏自己又从头开始了。。

小特色哇那你信不信我让你再论坛找不着媳妇吖
                                能够无知,未尝不是一件好事

TOP

回复 30楼 簫起劍舞£錯覺 的帖子

那个找媳妇的我是说小特色呢

他得罪我了哟

有他好果子吃了

                                能够无知,未尝不是一件好事

TOP

回复 29楼 世纪末的呼声 的帖子

把大字去掉直接叫姐

                                能够无知,未尝不是一件好事

TOP

回复 32楼 世纪末的呼声 的帖子



很好笑是吧看来还得叫我家孩儿们围攻你
                                能够无知,未尝不是一件好事

TOP

回复 33楼 簫起劍舞£錯覺 的帖子



那个小特色可是很想有个媳妇的

[em82] [em82] [em82]
                                能够无知,未尝不是一件好事

TOP

回复 38楼 love_yj 的帖子

妞妞,小婶我在的

错觉我家孩子可是很多的哟

99猪,霜霜,莫莫,妞妞,沙丁,叶子,小9,珠宝,小亮。。。。。。。。
                                能够无知,未尝不是一件好事

TOP

回复 43楼 love_yj 的帖子

他这俩天可能都在忙吧

晚上会来的撒
                                能够无知,未尝不是一件好事

TOP

回复 47楼 love_yj 的帖子

42楼的那个就叫错觉哇。。。
                                能够无知,未尝不是一件好事

TOP

回复 51楼 love_yj 的帖子

放假了当然闲哟

妞妞哇那个坏蛋刚才欺负我了。。。


                                能够无知,未尝不是一件好事

TOP