锋行天下-谢霆锋中国内地歌迷会官方论坛

标题: 【求助】麻烦英语高手进来一下 [打印本页]

作者: 锋在义义 时间: 2008-12-3 22:19 标题: 【求助】麻烦英语高手进来一下

刚刚收到一条奇怪的短信...陌生号码...号码归属地是河南新乡内容是...

People smile and people cry. some give up and some still try.some say hi but some say bye.some forget you but never I.Happy everyday !Don't be that tired!

麻烦给位帮我翻译一下谢谢

作者: conan9210 时间: 2008-12-3 22:21

到雅虎里面去翻译一下他有这个功能的

作者: 锋在义义 时间: 2008-12-3 22:22

网友告诉我了一个网站...翻译出来以后...

人民笑容和人民喊叫.一些放弃和一些使try.some发言权嘿平息下来但是一些说忘记你但是从不I.Happy每天!Don't是那疲劳的bye.some!

作者: Ally边走边爱 时间: 2008-12-3 22:25

有人微笑有人哭泣，有人放弃有人依旧努力，有人相遇有人分离，有人忘了你但我没忘记
祝你天天快乐！不要那么辛苦！

我自己翻译的~不过基本上就是这个意思~~~
ms楼主把别人忘记了哦~~……

作者: 锋在义义 时间: 2008-12-3 22:27

我冤枉啊！对于我来说是个陌生的号码...

作者: 锋、強忍嶶笑 时间: 2008-12-3 22:27

就看懂一个快乐`````笑容。。。。

其他都没怎么看明白

作者: 加洲小布丁 时间: 2008-12-3 22:28

人们有时欢笑又是哭泣，有的人放弃有的人继续，有人说你好有人说再见。
有人将你遗忘但不是永远（some forget you but never I是不是不对啊）
开心每一天别再那么累

作者: Ally边走边爱 时间: 2008-12-3 22:29 标题: 回复报纸锋在义义的帖子

呵呵~~~~说不定是你朋友哩~~~
不过也有可能人家发错了的……

作者: 锋在义义 时间: 2008-12-3 22:30 标题: 回复地窖加洲小布丁的帖子

我按照短信打上来的啊

作者: 锋在义义 时间: 2008-12-3 22:31

我给他发了个 Who are you

他给我回的... 猜猜！猜对有奖！不会是短信诈骗吧？

作者: 安小炫 时间: 2008-12-3 22:32 标题: 回复地府锋在义义的帖子

額。。應該所以朋友開玩笑呵呵

作者: 加洲小布丁 时间: 2008-12-3 22:33 标题: 回复地府锋在义义的帖子

你朋友啦～～

作者: Ally边走边爱 时间: 2008-12-3 22:33

原帖由 锋在义义 于 2008-12-3 22:31 发表
我给他发了个 Who are you

他给我回的... 猜猜！猜对有奖！不会是短信诈骗吧？

呀呀~~~lz还卖关子~~！……

作者: 锋在义义 时间: 2008-12-3 22:39

我是真的不知道因为他的归属地是河南新乡！我是河北廊坊！我的朋友也没有那么远的啊...我觉得是发错了... 我真的不知道他是谁....相信我...

作者: 丶Nic丨遊樂場 时间: 2008-12-3 22:39

呵呵…最近不是有能让MTK手机死机的短信吗？

作者: 爱锋的黄种人 时间: 2008-12-3 22:40

原帖由 加洲小布丁 于 2008-12-3 22:28 发表
人们有时欢笑又是哭泣，有的人放弃有的人继续，有人说你好有人说再见。
有人将你遗忘但不是永远（some forget you but never I是不是不对啊）
开心每一天别再那么累

嗯
就是這個意思了~

作者: 锋在义义 时间: 2008-12-3 22:42 标题: 回复 15楼成都坏坏的帖子

不会吧？这...咋回事儿？你再给我讲讲~我不明白啊...

作者: Ally边走边爱 时间: 2008-12-3 22:48

原帖由 成都坏坏 于 2008-12-3 22:39 发表
呵呵…最近不是有能让MTK手机死机的短信吗？

呵呵~~~我也收到过~~~不过对我手机不起作用啊~~……我可以控制那短信~~o(∩_∩)o...
我手机是sony ericsson的~！

作者: 随锋天涯 时间: 2008-12-3 22:53

原帖由 成都坏坏 于 2008-12-3 22:39 发表
呵呵…最近不是有能让MTK手机死机的短信吗？

什么意思哦？新的诈骗招数？

作者: Ally边走边爱 时间: 2008-12-3 22:57 标题: 回复 19楼随锋天涯的帖子

整人的~……
收到那个短信你手机就会一直震动，而且屏幕一直闪……
不过ms只对部分手机起作用……不过也是很大一部分……

作者: 锋在义义 时间: 2008-12-3 22:59

刚刚在网上查了一下你们说的那个短信只对国产手机起作用...

可怜的国产手机啊...

而给我发短信的那哥们儿... 确实认错人了...

作者: Ally边走边爱 时间: 2008-12-3 23:03 标题: 回复 21楼锋在义义的帖子

呵呵……够纠结……

作者: 沙丁鱼鱼子 时间: 2008-12-3 23:09

大概是这个意思：有些人微笑，有些人哭泣；有些人放弃，有些人仍然坚持；有些人相遇，有些人分离；有些人忘记了你但我永远不会；快乐每一天！不要那么疲惫！

作者: 爱锋之旅 时间: 2008-12-3 23:22

原帖由 Ally边走边爱 于 2008-12-3 22:25 发表
有人微笑有人哭泣，有人放弃有人依旧努力，有人相遇有人分离，有人忘了你但我没忘记
祝你天天快乐！不要那么辛苦！

我自己翻译的~不过基本上就是这个意思~~~
ms楼主把别人忘记了哦~~……

你翻译的很好！

你是英语专业的吗

作者: 爱锋之旅 时间: 2008-12-3 23:23

原帖由 沙丁鱼鱼子 于 2008-12-3 23:09 发表
大概是这个意思：有些人微笑，有些人哭泣；有些人放弃，有些人仍然坚持；有些人相遇，有些人分离；有些人忘记了你但我永远不会；快乐每一天！不要那么疲惫！

你翻译的也不错呵呵。。。
都很对！

作者: Ally边走边爱 时间: 2008-12-3 23:57

原帖由 爱锋之旅 于 2008-12-3 23:22 发表

你翻译的很好！
你是英语专业的吗

呵呵~~谢谢呀~~

是啊，我是英语专业的……

作者: 锋巢里的幽灵 时间: 2008-12-4 01:45

人会微笑和流泪…
一些人选择放弃，而一些人则继续尝试…
一些人在相见，而一些人在离别…
一些人会忘记你，但绝不是我…
开心地度过每一天…不要太劳累…
PS：应该是朋友发的吧…

作者: 小峰。 时间: 2008-12-4 04:53

意思意义挺好的。

作者: ℡Lisa 时间: 2008-12-4 08:17

很简单啊

作者: SunnyDo 时间: 2008-12-4 08:18

我想肯定是发错了，一条短信，不用介意～～

作者: nic@li 时间: 2008-12-4 08:36

义义你不是说你回了个WHO ARE YOU 吗，他怎么回答的，是发错了吧

作者: becky2nic 时间: 2008-12-4 08:49

People smile and people cry. some give up and some still try.some say hi but some say bye.some forget you but never I.Happy everyday !Don't be that tired!
有人笑也有人哭,有人放弃了有人却仍努力,有人相逢就有人再见,有人忘记你了我却不会,天天快乐请别累坏了!
自己翻译的,大概就这意思,LZ将就用吧.呵呵.

作者: 锋狂真真 时间: 2008-12-4 09:30

应该是你认识的朋友吧

作者: 锋在义义 时间: 2008-12-4 10:07

原帖由 nic@li 于 2008-12-4 08:36 发表
义义你不是说你回了个WHO ARE YOU 吗，他怎么回答的，是发错了吧

他说他是被我欺骗过的一个叫***（短信删掉了...忘了他叫什么了）的人总之是发错了

作者: 锋在义义 时间: 2008-12-4 10:08

谢谢大家帮我翻译

谢谢谢谢~~

我以为外国人都开始学中文了...英语就用不上了...哎...

作者: Юip_Ｈop 时间: 2008-12-4 10:24

似乎以前读是书太少了
帮不上忙啦愧疚

作者: 未央爱锋 时间: 2008-12-4 10:36

People smile and people cry. some give up and some still try.some say hi but some say bye.some forget you but never I.Happy everyday !Don't be that tired!
有人笑有人哭。有人放弃有人依旧努力。有人说你好有人说再见。有人忘记你了但我从来没有。每天快乐。不要让自己疲惫。

全部字面意思。

作者: 锋在义义 时间: 2008-12-4 11:38

央原来你也在这里~~~呵呵

作者: polaris835 时间: 2008-12-4 12:10

呵呵~~板凳翻译的不错哈~~

作者: psvs 时间: 2008-12-4 12:18

原帖由 加洲小布丁 于 2008-12-3 22:28 发表
人们有时欢笑又是哭泣，有的人放弃有的人继续，有人说你好有人说再见。
有人将你遗忘但不是永远（some forget you but never I是不是不对啊）
开心每一天别再那么累

那句应该是：有人将你遗忘但我永远不会

作者: apple1008 时间: 2008-12-4 13:19

有人笑有人哭，有人放弃有人坚持，有人说你好，有人说再见，有人会忘记你但不会忘记我，祝你每天都开心，不要太累。
自己翻译的，不知道对不对，也可以参考！

作者: nicky86 时间: 2008-12-4 14:07

原帖由 Ally边走边爱 于 2008-12-3 22:25 发表
有人微笑有人哭泣，有人放弃有人依旧努力，有人相遇有人分离，有人忘了你但我没忘记
祝你天天快乐！不要那么辛苦！

我自己翻译的~不过基本上就是这个意思~~~
ms楼主把别人忘记了哦~~……

我也觉得这个意思比较相近~

作者: 9IFENG 时间: 2008-12-4 17:53

我觉得吧……这个是个告诉你被英语单词的顺口溜啊……　　　噶……

义义每次来了　都有很震撼的帖子也让……

作者: 流行╄→鋒。 时间: 2008-12-4 17:57

汗、

又英语、

作者: 淡淡、牛奶味 时间: 2008-12-4 18:44 标题: 回复板凳 Ally边走边爱的帖子

就是这个意思

作者: 淡淡、牛奶味 时间: 2008-12-4 18:44

不要用翻译软件啦

我到现在都没有遇见好的

他都是一个词一个字的翻译的

语法问题很多

翻译出来超级搞笑

作者: staying 时间: 2008-12-6 11:50

原帖由 Ally边走边爱 于 2008-12-3 22:25 发表
有人微笑有人哭泣，有人放弃有人依旧努力，有人相遇有人分离，有人忘了你但我没忘记
祝你天天快乐！不要那么辛苦！

我自己翻译的~不过基本上就是这个意思~~~
ms楼主把别人忘记了哦~~……

就是这个意思~~可能是失散的朋友吧

作者: べ儸生門§ 时间: 2008-12-7 19:33

呵呵~~~
意思还不是很难
那么多人翻译过了我就不翻译了~~
我汗义义是不是你的朋友换号了
你不知道啊？

欢迎光临锋行天下-谢霆锋中国内地歌迷会官方论坛 (http://www.nic-zone.net/bbs/)