锋行天下-谢霆锋中国内地歌迷会官方论坛

标题: 关于《证人》内地配音问题得到的小小回复 [打印本页]

作者: lemon001 时间: 2008-10-27 21:00 标题: 关于《证人》内地配音问题得到的小小回复

内地版本的配音的确是...

90%还是那位唐SIR来的

刚才发信息咨询过一位跟《证人》剧组有一定关系的人士

，得到如下回复

“據我了解中国内地版本《证人》已完成所有後期エ作，踏入發行階段你所問之情型大幅改善了。不過由於拍攝時採用廣東話現場收音所以内地版本一定有少少影响。”
另外确认了一点是会发行港版DVD，大家稍微有点安慰
也不知道他说的有大幅改善是个什么意思，也不知道他到底明不明白我的意思，估计现在要重新配音几乎不可能了，所以无论怎样大家还是积极的支持《证人》吧，在外面也不要讲这个不好那个不好，不能因为别人的失误提前抹杀了老谢的努力。
相信老谢的努力总会得到大家的认可，至于配音的问题请拿出容忍古惑仔的勇气再次容忍吧

作者: 4冄18.號. 时间: 2008-10-27 21:02

额，看到了。。
放心吧，配音不好，我们看港版就好。。
就听老谢说旳。。。

作者: 梁可 时间: 2008-10-27 21:03

就是就是

无所谓的

也是没有办法的

作者: 巴斯ぁ光年 时间: 2008-10-27 21:05

希望能处理好。。。

作者: 爱锋的黄种人 时间: 2008-10-27 21:08

注重谢谢的表演~

作者: 梁可 时间: 2008-10-27 21:10

原帖由 爱锋的黄种人 于 2008-10-27 21:08 发表
注重谢谢的表演~

大宝

5555555

说的对

那个我走了哈

作者: 爱锋的黄种人 时间: 2008-10-27 21:14 标题: 回复 6楼梁可的帖子

小可子，前几天我给你发的信息你怎么没回啊？是没收到还是没回？
你来济南看首映吗》？

作者: 天空另一端 时间: 2008-10-27 21:19

原帖由 爱锋的黄种人 于 2008-10-27 21:14 发表
小可子，前几天我给你发的信息你怎么没回啊？是没收到还是没回？
你来济南看首映吗》？

我换电话了大宝

等晚上我换那个卡

和你聊哈...........

作者: 荳荳 时间: 2008-10-27 21:33

注意：禁止版聊！！！！！！

作者: unsupporteur 时间: 2008-10-27 21:33

我到没太多意见

确实觉得在感情投入上欠佳

但是DVD肯定会买，毕竟最中意谢谢的声音！！

作者: 锋行天下狂 时间: 2008-10-27 21:47

我们在电影院可以看到粤语原版的

作者: 星儿 时间: 2008-10-27 21:59

那个配音实在太恶心了,影响整体效果

我现在什么东西都不喜欢国语的,连听歌都不喜欢国语的,我都听粤语的

[ 本帖最后由杭州星儿于 2008-10-27 22:01 编辑 ]

作者: nicholas2378 时间: 2008-10-27 22:04

电影院上映放的应该是原版的吧。
不要让声音影响我们老谢的努力啊。
哎..
不过没办法。

作者: 偽♀ヅ鋒`♂鎖鈊 时间: 2008-10-27 22:07

电影院应该是原版的，我们都上电影院看去。。
支持原版~

作者: lemon001 时间: 2008-10-27 22:14

原帖由 杭州星儿 于 2008-10-27 21:59 发表
那个配音实在太恶心了,影响整体效果
我现在什么东西都不喜欢国语的,连听歌都不喜欢国语的,我都听粤语的

可怜我苦等三年的新专辑搞不好还是国语的，弱弱的讲一句幸好老谢的国语歌跟国语采访不是一个样板

，要不我真得雷死

作者: lemon001 时间: 2008-10-27 22:15

原帖由 偽♀ヅ鋒`♂鎖鈊 于 2008-10-27 22:07 发表
电影院应该是原版的，我们都上电影院看去。。
支持原版~

电影院不会放粤语版本的啦，只有广州的同门可以看到，香港的可以看到，我们一定是三藏版本的，怨念啊

作者: 悦锋水晶 时间: 2008-10-27 22:21

希望能听到我们霆锋的声音，锋的声音很好听的。。。。。

作者: liuyan829 时间: 2008-10-27 22:30

不管配音怎么还是支持。。

作者: 绝地幻影 时间: 2008-10-27 22:36

看人表演就好忽略配音

作者: 宝贝锋蜜 时间: 2008-10-27 22:41

电影院一定要先去的哈,
再买DVD心里能好过点,嘿,
好喜欢广东话版的哈,
还是谢谢的声音好的说.

作者: orangenic 时间: 2008-10-27 22:42

先去看国语版的，然后拿粤语版的安慰一下，惊艳一下好了

作者: 爱，霆锋 时间: 2008-10-27 22:56

我也要先看电影，在买粤语的DVD，哎，好象同时看到谢谢的表演又有听到他的声音啊

作者: 一生@何求 时间: 2008-10-27 23:32

话说古惑仔才最要命呐。。。。。。。

简直就是未发育的一人。。。。。

[em51]

作者: princess1201 时间: 2008-10-27 23:35

有改善就好了

呼呼支持霆锋的

作者: 爱锋绝恋 时间: 2008-10-27 23:45

无论如何我都会去捧场的~~锋哥~加油！！！

作者: 卡布奇诺 时间: 2008-10-28 07:58

不论如何，人还是小谢就支持啦~

作者: 洋娃娃 时间: 2008-10-28 09:26

锋迷们能容忍这没错。可票房还是要靠广大不是锋迷的群众去撑起来的。口碑也是要靠广大媒体群众去传承的。锋迷的力量还是小了些。我周围的朋友同事都不喜欢小谢，都是那些媒体害的。

作者: syainic 时间: 2008-10-28 10:48

国语的不会说什么，但是一定要去买港版的DVD……

作者: 谢小舒 时间: 2008-10-28 12:03

不管配音，看电影最重要。。。

作者: Nseance 时间: 2008-10-28 12:10

古惑仔的配音像工藤新一

作者: nicoleyee 时间: 2008-10-28 12:54

先去影院支持票房，再等待港版DVD吧，哪怕配的再爛我們還是會一如既往的肯定老謝的！！~~

作者: 毛毛思佳 时间: 2008-10-28 12:59

一定支持，

作者: 醉锋了 时间: 2008-10-28 13:12

楼主说的很对，古惑仔都忍了，证人怕什么

作者: 草也怜侬 时间: 2008-10-28 14:52

可能说台词的时候没我们想的这么差吧
那段哭戏的抽泣声确实有点太夸张。。

作者: becky2nic 时间: 2008-10-28 15:01

电影院是一定要去滴~~~支持票房....以后再看原版的拉......
没办法..这配音技术我们只能先忍下拉.
最主要是看小谢的突破....+演技...

作者: diana 时间: 2008-10-28 15:29

对啊，先去影院支持内地版票房，再去买港版DVD，支持正版，听谢谢的声音。O(∩_∩)O哈哈~

作者: nicky86 时间: 2008-10-28 15:59

一定要看原版的粤语啊！~

作者: NicholasCp 时间: 2008-10-29 20:50

哎……
江湖又将再现唐sir

作者: 戀鋒の珊珊 时间: 2008-10-30 12:29

我看港版哈。。。。。

作者: 柠檬琥珀 时间: 2008-10-30 14:46

对哈看港版支持证人

作者: cream 时间: 2008-10-31 14:52

还是听小子的声音吧~~

内地版。。勉强接受好了~！

作者: 爱锋到永远 时间: 2008-10-31 15:01

电影还是以看为主吧~~配音将就了~~~

作者: nic_yu0 时间: 2008-10-31 20:27

哈哈```还得再等等~~~~~~~~`

作者: ☆妗椘蓅囩☆ 时间: 2008-10-31 20:36

局部的瑕疵是不会对一部优秀的片子有大的影响的.

作者: w青青 时间: 2008-10-31 20:44

还好我们这边都会放粤语版本的
去年的男本，我也是看的原音

作者: NIC_沁。 时间: 2008-10-31 21:13

赦免再赦免。。——+

作者: vane86 时间: 2008-10-31 21:35

想看原音并想在电影院看，来广州吧！！！哈哈！！！

作者: SunnyDo 时间: 2008-11-1 10:58

永远支持霆锋，霆锋也普通话也很标准的，配音应该让霆锋再配个国语版的么～

作者: 8397195zl 时间: 2008-11-1 23:51

不喜欢你叫小子老谢还是叫小谢吧

作者: Enice 时间: 2008-11-1 23:59

看港版的哈

作者: 霆锋他兄弟 时间: 2008-11-2 00:02

注重谢谢的表演~

作者: 毋忘我￡恋俊 时间: 2008-11-2 00:02

啊？
不过，证人当然要支持拉~
只可惜可能听到的不是霆锋的声音……
不过看演技，嘿嘿

支持霆锋，支持证人！

作者: 温温 时间: 2008-11-2 10:28

先到电影院支持霆锋，在买DVD看啊！

作者: 锋和日丽 时间: 2008-11-8 14:47

无所谓啦
大不了在网上看粤语的
就怕损了他的努力

作者: 只喝可乐的蜂蜜 时间: 2008-11-8 14:54

不是古惑仔那个就好~ 嘿嘿~

作者: 只喝可乐的蜂蜜 时间: 2008-11-8 14:55

一定要去影院！

作者: SunnyDo 时间: 2008-11-9 20:05

今天看到中央电影频道介绍《证人》，那个配音好像听上去好点了~ 不知道是否是我的心理作用～

作者: 空城 时间: 2008-11-13 19:33

主要去看谢谢的表演，声音可以容忍

作者: 不霆狂锋 时间: 2008-11-14 10:24

期待````无论怎样的版本只要系霆锋所演的就已经足够！

作者: niceice 时间: 2008-11-14 13:34

要不让老谢来个港版DVD 签售会吧，哈哈哈哈哈 ~~~~~O(∩_∩)O哈哈~

作者: tse爱后余生 时间: 2008-11-14 13:39

看原版的就好了

作者: 锋ai湄 时间: 2008-11-15 09:46

总是会有不完美的一片，看小子就够了。

作者: 小羽 时间: 2008-11-18 18:38

唐SIR是谁啊？

作者: blue双子 时间: 2008-11-21 23:18

关于配音是有些小小的问题
不过还是可以接受的
而且这次他这么不容易
希望别人不要抹杀他的努力啊

作者: 末世的王子 时间: 2008-11-21 23:22

好想看粤语的啊

作者: jdh2259 时间: 2008-11-21 23:24

其实我还是挺喜欢古惑仔里面的声音的

作者: 锋鈥嵗刖 时间: 2008-11-21 23:35

其实还不错拉`
除了语调有点平平````
我一定要看一遍粤语版``如果可能的话 ``~~~~~~~

作者: luguozhong 时间: 2008-11-22 09:51

嘻嘻~没看过国语版的~~所以不知道是怎么回事！

作者: 小璇恋锋 时间: 2008-11-22 12:23

啊..真的是唐唐啊..

那个配音挺雷的..尤其是经典台词没有宝宝的感觉

作者: 藍い草 时间: 2008-11-22 15:02

配音确实~~~很

作者: kknic 时间: 2008-11-22 20:47

恩。不会说不好，因为多说无益了已经。。。。

LZ说得对。。再看港版就好。

作者: 无尽深蓝 时间: 2008-11-23 02:34

电影院放的是国语的呀。
我可以看过了。
我真是不明白，锋哥为什么不自己配音呢

欢迎光临锋行天下-谢霆锋中国内地歌迷会官方论坛 (http://www.nic-zone.net/bbs/)