锋行天下-谢霆锋中国内地歌迷会官方论坛

标题: [1999-05-24]特警新人類將在美上映霆鋒配英語對白 [打印本页]

作者: sky2002 时间: 2008-5-17 23:10 标题: [1999-05-24]特警新人類將在美上映霆鋒配英語對白

【大公報】D08  |  娛樂 1999-05-247 S9 H! q" M8 X0 t0 g
特警新人類將在美上映霆鋒配英語對白

謝霆鋒昨日出席新片《特警新人類》的宣傳活動。有說他面對傳媒不大願意接受訪問﹐他否認不喜歡接受訪問﹐而要視乎傳媒的訪問內容。
# `( ]6 l: C/ d2 U* `
霆鋒表示﹐他不會妳效王菲不接受傳媒訪問﹐他亦不是不喜歡傳媒﹐而是要看傳媒訪問他的內容。他說﹕「凡事都有因由﹐或許記者都很不願意訪問我﹐因為工作需要才做。」面對一些關於他的負面新聞﹐他並不介意傳媒直接訪問他﹐但有時對方問得太過份﹐他就不願意答﹐可能大家溝通方面有問題﹐但他是會尊重傳媒。
. N% L& J- ~" d( P0 ]
至於《特》片將會在美國上映﹐霆鋒亦會替自己配上英語對白。年尾該片會開拍續集﹐他也很想拍﹐故怎樣都會度期。二十七號他會去臺灣宣傳新國語唱片﹐他希望今年可打開臺灣市場。( B7 O( e4 R. n( ~

【新報】C05  |  電影  1999-05-249 u6 Q  g% q* t) f5 l3 W8 Y  f; ~
未上映己賺３０００萬（特警新人類）－－加碼拍續集  ; X0 B5 l! t5 F3 X. c( x) F
2 m% J2 {  a6 b6 r
【本報記者寶寶報道】「特警新人類」正準備六月中上映﹐然而影片未正式上映﹐宣傳活動已排山倒海湧現﹐昨日「寰亞集團常務執行董事」鍾再思出席活動時率先宣布喜訊。

他表示該片製作成本三千萬﹐除了南東亞發行之外﹐其他賣埠已有六千萬進帳﹐扣除成本亦有三千萬純利﹐就算香港未上映已賺錢了﹐所以每位演員都有人工加。刻下正安排在美國和台灣上映﹐對這兩個地方的票房同樣充滿信心。
; j9 E/ a; z8 b* y# `: n0 H8 G# r
問他會否最擔心翻版問題﹖他揚言已知會海關﹐影片的ＶＣＤ將在十二月一日推出﹐而她在此之前在市面發售的一律是盜版。

「特」片開拍續集﹐導演陳木勝透露除了起用沿班人馬﹐亦考慮加入新演員﹐他承認陳奕迅是考慮人選之一。「特」片的特技已很精彩﹐在續集中他更會聘請羅拔迪尼路主演的電影「浪人」裡頭飛車特技組﹐拍攝飛車特技。問他影片是否以外地取景為主﹖他稱要視乎政府是否未能給予方便﹐否則仍會留在香港拍。, O  q) K9 W, p7 ?2 [  h$ a
) o5 c" Z; k$ k5 X5 ]' T+ H

% p( V' @. z" t( @; {) J- D9 S6 Q
【星島日報】A27  |  娛樂新  1999-05-24
霆鋒任評判畫公仔自娛  6 G0 ?! Y( I, N
. ?9 I! s0 |2 ^- B& }* _6 i, J* F
（特約記者馮明曉報道）謝霆鋒昨日為「９９７新人類大募集」首輪測試擔任評判﹐與他一同做評判的還有「特警新人類》的其他演員馮德倫﹑李燦森等﹐他們三人先以一首該片的主題曲為活動揭開序幕﹐隨即有近三百名的參賽者接受多項高難度的挑戰﹐並自選表演項目﹐優異者可晉身第二輪比試。而霆鋒等人的出現也吸引了好多歌迷圍觀﹐場面熱鬧﹐他們不時高呼偶像的名字。0 x4 w/ b9 S6 a7 b. ~

表示並非不耐煩
5 m1 {6 g1 X) w0 R% p
霆鋒對這班參賽者的評語是起碼用心﹐有記者問做評判是否不耐煩﹐見他一起看參賽者表演一邊畫公仔﹐他強調沒有不耐煩﹐他也絕對尊重參賽者﹐只是他有點貪玩而已。見他做訪問時心不在焉﹐有記者再問他是否不鍾意做訪問﹐他說﹕「我不是不鍾意做訪問﹐但要看記者怎樣問﹐一開始就問我是否不耐煩﹐叫我點答﹐凡事有因由﹐我絕對不是不喜歡接受訪問﹐我也體諒大家未必鍾意訪問我。」

他又說﹕「我如果不答就說『寸』﹐答得『衰』說脾氣差﹐如果不接受訪問又說扮王菲了﹐其實我做人沒所謂﹐大家相處要看溝通方式。」; H/ i( b; _" E7 q
8 y4 u3 ~7 ^8 y2 Y5 B% r
跟著與霆鋒談到《特警新人類》在美國上映的事﹐他興奮地謂這是難得的機會﹐非常開心﹐到時英文版他們也會自己配音﹐該片遲些拍續集﹐無論如何他都會抽到期演出﹐他也不介意拍成年。: e3 L' r( S+ \! t% S

【明報】C08  |  星光閃閃 1999-05-24
謝霆鋒做評判一心二用
) f3 [# ?4 W, [# L2 v
新城主辦的《９９７新人類大募集》於昨日假青衣城舉行首輪測試﹐邀來《特警新人類》的演員謝霆鋒﹑葉佩雯﹑李燦森﹑馮德倫與尹子維等人擔任評判﹐參賽者演繹《特》片其中的片段。
( g4 e/ K! L5 z" r7 c3 _8 E
謝霆鋒﹑李燦森與馮德倫的Ｆａｎｓ早已聞風而至﹐數百名Ｆａｎｓ將會場團團圍住﹐擠得水泄不通。

表演者在台上表演時﹐台下的霆鋒竟然在畫公仔。事後霆鋒解釋﹐他有留意表演者﹐只不過他比較專業﹐可以一心二用。# O" F; p" F+ O

至於他的評分標準﹖他說﹕‘用心最重要。’: `2 @3 ~" V, X7 ^5 [# J) d

霆鋒最近見記者﹐給人的感覺似是拒傳媒於千里之外﹐不願意接受訪問﹖

他說﹕‘看傳媒發問什麼問題﹐凡事都有因由。記者都未必個個鍾意問我﹐不過因為工作所在﹐總之大家體諒啦﹗問題不要太過分。’
2 D# {# V( _- R& q' m8 P6 @
另外﹐霆鋒很早之前已知道《特警新人類》會開拍續集。
" J+ X" z$ d& Q# u0 x% j1 m8 g
他指出﹐無論如何﹐他都會度期來拍此片。一拍可能又要花上一年時間﹖他不介意﹐乃因大家合作得實在太開心。
# C" ~+ [0 h+ N% B; @& v
對於《特》片稍後會在全美國上映﹐他當然開心。( P) o6 f2 U! j* V
) H. h' M9 Y1 x. {7 v' y/ q5 ~
他與馮德倫等演員會為《特》片重新配英語對白。馮德倫亦很開心﹐此片有機會在美國上映。至於能否打入荷李活市場﹖( q2 B1 i) S- `/ c, k
9 A$ V8 @+ c4 T  E5 s
他就說﹕‘隨緣吧﹗’& t/ j6 I% I! |# a$ b; {8 ~2 I
, M* |. V$ x! e# o: `7 K
( c% Z8 h* ]6 W0 x) ^$ Y, W: H
【明報】C08  |  星光閃閃  1999-05-24
《特警新人類》賣埠已封蝕本門

寰亞電影公司負責人鍾再思昨日證實其公司出品﹐陳木勝執導的《特警新人類》已賣了給美國的哥倫比亞公司﹐將於今個秋天會在美國上映。* h, _) |7 Y+ v4 C- H8 b& f
, K5 x- c- I# J7 S) C
鍾再思指出﹐此片除了澳洲﹑東南亞由公司自己發行外﹐其他的埠已賣出﹔共有六千萬港幣進賬（連同哥倫比亞所給予的接近二千萬港幣版權費在內）﹐所以香港未上映﹐已封了蝕本門。

據他透露﹐該片在香港上映時﹐為了杜絕盜版﹐公司會事前向海關作出知會﹐亦會在海報上寫明該片在上映期間﹐所有在市面上有得出售的《特》片ＶＣＤ均屬盜版﹐是違法的。3 W' R, W% ]: k
/ F8 k& R! d4 X9 n" N* [* I
《特警新人類》續集將於年底開拍﹐由於賣埠成績理想﹐所以鍾再思表示﹐不用演員開口加片酬﹐公司會調整他們的片酬。. P' V; E) K6 G  m/ d) ]6 p

陳木勝表示﹐續集會由原班人馬演出﹐也會注入些新血。由於他最看好陳奕迅﹐所以已屬意對方加入演出續集。/ n& A3 c7 E$ I# q5 P

續集會側重飛車特技﹐陳木勝已聯絡了為西片《浪人》搞飛車特技的美國飛車特技人員協助。( G0 [, P& d4 o% i8 h
; @/ ]2 E5 W' a: j" E: `$ `
陳木勝經常說香港政府不支持香港電影業﹐那續集可會考慮往外國攝製﹖他道﹐不會﹐他支持香港電影業﹐一定要在香港拍攝﹐令更多同業有就業機會﹐除非有些場面在港難申請得到﹐才考慮出埠取景。- d2 g) c5 `# z; G
  z8 I* B# p3 F5 Z, o5 d0 i- m, T
4 t4 x9 }! T9 }" h1 G
【香港商報】C09  |  娛樂  1999-05-24
霆鋒並非抗拒傳媒只盼改善溝通方式
3 N3 L& a' k9 {; q9 {* _1 F4 R
由新城主辦的‘新人類大募集’於昨日舉行首輪測試﹐並請到電影《特警新人類》的演員謝霆鋒﹑葉佩雯﹑李燦森﹑馮德倫及尹子維等擔任評判。期間記者見到霆鋒只掛著與其他演員玩﹐似乎沒有留意參賽者的表演﹐他笑言自己識分身術﹐及後又說﹕‘其實我絕對尊重參賽者﹐但又貪玩﹐我在拍戲時也是如此的。’& t& K3 t+ R$ q; n1 `
' h) u5 ^  T. ~
一直以來﹐霆鋒與記者的關係都不太好﹐最近又有報道說他與記者的關係更趨惡劣﹐問他既然不喜與傳媒打交道﹐何不效法王菲拒絕記者訪問﹐那就大家都好做。他謂自己並非不喜記者的訪問﹐但要看大家的溝通方式﹐他也不是怕記者問他不好的新聞﹐但希望不要問得太過分。- D# f% f$ {* t8 \/ x

他說﹕‘我覺得凡事有因由﹐亦知道你們（記者）有些人也不喜歡訪問我﹐但因為工作而要這樣做﹐所以我也體諒你們。’% `1 U* i; a% y9 [

對於自己有份演出的《特警新人類》將於美國上映﹐霆鋒自然開心﹐因難得有港產片可以在美國戲院上映﹐而稍後﹐他將為影片配英語對白﹐對於影片續集將於年尾開拍﹐並訂於明年暑假上映﹐問他可擔心會撞期﹐他謂如果是拍續集﹐無論如何也會度期演出的﹐就算要拍整年時間也無所謂。
* q: E' [0 N6 K: v+ I0 g1 @
另外﹐本月廿七日﹐他將去台灣宣傳《特》片﹐同時他已為影片錄了國語版主題曲﹐以配合他去進軍台灣樂壇。9 C6 X% K/ w' v! m  ?
/ p1 v9 w3 ]0 a3 p$ I- b' R

【天天日報】B02  |  娛樂  1999-05-244 f; N) c# I6 y5 r$ X, N
霆鋒澄清與慧琳無嘢

謝霆鋒與馮德倫老友鬼鬼﹐然而因為陳慧琳﹐他倆昨日被一名《９９７新人類大募集》參加者問到口啞啞。事緣該名參加者表演的是口才﹐她質問霆鋒是否暗戀陳慧琳﹐更指馮德倫曾講過表面上被指暗戀陳慧琳﹐其實這是煙幕﹐為好友掩護﹐而這名好朋友正是謝霆鋒。
5 a5 \) C4 i. M3 m# ^6 N3 |
一質問之下﹐霆鋒嚇到即刻跳上台澄清﹐表示與陳慧琳認識多年﹐彼此也認識對方屋企人﹐如果要發展感情﹐早已經發展﹐因此﹐他與陳慧琳之間「無」。當該名參加者再追問落去時﹐霆鋒即表現得有些不耐煩地說﹕「你係咪記者﹖」( C0 {  P$ H! b% Z+ X, e

另外﹐談及《特警新人類》將在美國上映﹐馮德倫也要為此配英語對白版本﹐他問心這部電影可以在法國﹑美國及日本等地上映﹐但他對進軍荷里活只抱著順其自然態度。" Y( K6 m. d( F4 o; \8 i
6 y; e2 h! Q8 H: _" I4 y
- [  R  U: @# m! v
【明報】C08  |  星光閃閃 1999-05-24: d( F' l2 g9 x, _/ T
傳謝霆鋒趙學而情變海俊傑﹕關我咩事﹗
% o) ~! L# F' T7 g% ?/ U) c  Y
海俊傑和趙學而早前曾被記者拍下一起吃飯的照片﹐之後便傳出了趙學而和謝霆鋒分手的消息。昨日海俊傑出席清潔香港活動時﹐就被問到有關趙學而和謝霆鋒分手的事﹐但他只是笑著說﹕‘唔知關我咩事﹗’( I$ H8 S" H% I- Y6 K: j3 e

他表示﹐自從他和趙學而一起吃飯的照片被７出後﹐兩人已經沒有見過面﹐至於霆鋒和學而分手的事是否和自己有關﹐他笑言﹕‘可能係啦﹗’並表示不排除有追求她的可能﹐不過他表示自己不會搶人家的女友。
3 r" Z7 j! R( `. j' ?
早前他去睇相時﹐相士曾經說過他三十歲之前身邊所出現的女性都不是他的真命天子﹐但他覺得感情的事很難說﹐要看大家有沒有緣分﹐而且還要看看對方怎樣想才行。8 P% Y6 E& |6 x1 m( f2 Z8 U8 b5 S

他說﹐自己一向很喜歡斯斯文文﹑長頭髮的女性﹐但若果是有緣的話﹐短頭髮也可以。  C5 a, _; n( o6 x1 j

$ z1 c% {+ }' y3 E& Y- j. \, G4 U
【新報】C05  |  電影  1999-05-24" o$ N6 N" Z8 R3 b! l- k! @( c; b# D
測試三百位新人類謝霆鋒分身有術

【本報記者寶寶報道】「９９７新人類大募集」由本月一日起正式接受報名以來﹐吸引了近三百名新人類報名﹐昨午各參賽者進行首輪測試﹐並由謝霆鋒﹑葉佩雯﹑李燦森﹑馮德倫﹑尹子維﹑陳木勝和鍾再思等擔任評判。2 R9 y; o7 r. l
9 {! A8 a9 S$ I2 M
當「特警新人類」幾位主角到場之際﹐已令逾千ＦＡＮＳ高呼狂叫﹐其後由謝霆鋒﹑李燦森和馮德倫以「特」片主題曲「ＹＯＵＣＡＮＴＳＴＯＰＭＥ」揭開序幕﹐更一度掀起高潮。' [! r  V+ @5 C1 R, n

在參賽者表演期間﹐霆鋒左顧右睇﹐似不大尊重。他們事後問他﹐他解釋﹕「我有分身術嘛﹐當然我會尊重每一位參賽者。」; k& x7 S% ?' ~8 x# t. U! m0 C

惹人誤會
8 v* G2 k& @8 Y$ }
大概是他說話直率關係﹐往往一句很簡單的說話亦遭人誤會﹐有人認為既然他不喜歡接受訪問﹐倒不如乾脆扮王菲拒絕任何人訪問﹖他聞得此番話﹐便立刻反駁﹕「大家要有嘢問先得﹖我唔係無心機聽﹐你哋（傳媒）都要聽我點答﹖」
7 T0 q! ^: a' U+ K0 Y) n
樂意解答$ ~# ]+ z/ o$ M- N7 U

頓了一會﹐他又無好氣說﹕「我唔答又話寸﹑答得衰又話脾氣差﹐唔接受訪問又話扮王菲。」問他是否很討厭傳媒﹖他笑口否認﹐並解釋雙方要視乎溝通方式﹐只要問題不太過分﹐他亦樂意解答。

談到工作﹐他透露稍後會赴美為「特」片配上英文版本﹐以配合即將在美國東﹑西岸五百間戲院上映﹐他承認拍「特」片跟一班年輕演員合作得很開心﹐故很期望續集能盡快開拍。

欢迎光临锋行天下-谢霆锋中国内地歌迷会官方论坛 (http://www.nic-zone.net/bbs/)