糯米猪

我读起来有点杭粤话的感觉。。。

或者说粤普话。。。。

锋爷

一点都读不是通顺 我晕

锋爷

我都看不懂````

糯米猪

喜欢。。谢谢啊！好棒。。。。

谢海薇

真是厉害 又一新贴

becky2nic

LZ厉害哦..多谢分享啊。.我一直好喜欢粤语的类。最近看珠光宝气都是学的差不多拉...呵呵..

随锋天涯

多谢,有些我们自己都打不出来

锋在心中

谢谢楼主！我超想学粤语！

9IFENG

呃
国语拼音：e
粤语拼音：ngeg1
意思：骗
举例：你成日呃我！

咁
国语发音：gan
粤语发音：gem3
意思：这么
举例：件衫咁贵！

噉
国语发音：gan
粤语发音：gem2
意思：这样
举例：噉都得？

咩  
国语拼音：mie
粤语拼音：mé1
意思：表疑问，什么
举例：做咩啊？

哋
国语发音：dei
粤语发音：dei6
意思：们
举例：我哋係学生。

咦
国语发音：yi
粤语发音：yi2
意思：叹词，表惊讶
举例：咦？咁奇怪？

唔
国语拼音：wu
粤语拼音：m4
意思：不
举例：唔好

咗
国语发音：zuo
粤语发音：zo2
意思：了
举例：我食咗饭了。

唧
国语发音：ji
粤语发音：jit1
意思：用水射击
举例：唧水

吖
国语发音：ya
粤语发音：nga1、a
意思：语气助词，通常与“嘛”连用
举例：人哋都唔想迟到，塞车吖嘛。

喎
国语发音：wai
粤语发音：wo5
意思：语气词，常用在表达别人的吩咐
举例：佢叫你今日去开会喎。

啲
国语发音：di
粤语发音：di1
意思：量词，相当于“些”，还可以单独作为名次定语。
举例：呢啲嘢，啲人

啩
国语发音：gua
粤语发音： gua3
意思：语气词，吧
举例：应该係 啩。

啱
国语发音：ngam
粤语发音： ngam1
意思：对，合适
举例：讲得啱唔啱？

喺
国语发音：bei
粤语发音：hei2
意思：在
举例：我喺屋企。

9IFENG

（普）现在是2点。（粤）衣家系两点　　
（普）你在干什么？（粤）你系度做乜啊？　　
（普）你吃饭了没？（粤）你食左饭未啊？　　
（普）你叫什么名字？（粤）你叫咩名啊？　　
（普）谢谢（粤）唔该　　
（普）对不起/不好意思（粤）对唔住/唔好意思　
（普）不好意思打扰你一下（粤）唔好意思阻你一阵　　
问路：　　
（普）麻烦一下，我想问***路怎么走？（粤）唔该我想问***路点去啊？　
（普）我可以乘车去吗？（粤）我可唔可以坐车去啊？　
（普）如果我步行要多久呢？（粤）如果我行路去要几耐啊？　　
见到朋友：　　
（普）你好！好久没见！还好吗？（粤）你好！好耐无见！过得点啊？　　
（普）我挺好的。你呢？（粤）我几好啊！你又过得点啊？　　
（普）*年没见，你变漂亮了啊！（粤）*年无见，你靓女左啊！　　
（普）这么久没见，你长高了/长大了（粤）甘耐无见，你高大左啊/大个左啊！　　
（普）什么时候有空我们喝两杯吧（粤）几时得闲出来饮两杯啊！　　
（普）我什么时候都有空（粤）我几时都得闲　　
（普）我最近比较忙（粤）我尼排比较忙　　
（普）你家电话是多少（粤）我屋企电话系几多啊？　　
（普）我赶时间，得先走了。迟点再联络（粤）我赶时间，要走先了，迟D再联系。
（普）这个多少钱（粤）尼个几多钱啊　　
（普）这么贵啊！便宜点吧！（粤）甘贵？平少少啦！　
（普）给我*斤（粤）比*斤我　　
（普）我没有零钱，100块找得开吗？（粤）我无散纸，100蚊找唔找得开啊？

广东话之邮局用语：
　　（普）请问**市的邮政编码是多少？（粤）请问声**市嘅邮编系几多啊？
　　（普）麻烦您给我一张6角的邮票（粤）唔该比张6毫嘅邮票我。
　　（普）请问邮筒在哪儿？（粤）借问声邮筒系边啊？
　　（普）请问怎么邮寄包裹？（粤）借问声点邮寄包裹？
　　（普）请问寄往**市的信/包裹要用多少钱的邮票？（粤）请问寄去**市嘅信/         包裹要用几钱嘅邮票？
　　
　　   广东话之饭店用语：（对侍应说）
　　（普）有什么好介绍？（粤）有咩好介绍？
　　（普）今天有什么特价菜吗？（粤）今日有咩特价啊？
　　（普）我要一杯咖啡/橙汁/开水……（粤）比杯咖啡/橙汁/白滚水 我啊。
　　（普）可以多给我一只碗/杯子/碟子 吗？（粤）可唔可以比多只碗/杯/碟 我啊？
　　（普）这个菜凉了，可以帮我热一下吗？（粤）尼个“送”冻左啊，可唔可以帮我叮热佢啊？
　　（普）请问厕所在哪？（粤）请问厕所系边度？

教你说广东话之酒店用语：（对服务员说）
　　（普）请问**房在哪层楼？（粤）借问声**房系边层楼？
　　（普）我的钥匙漏在房间了，可以帮我开门吗？（粤）我嘅门匙漏左系房啊，可唔可以帮我开开门啊？
　　（普）我的杯子少了一只，拿个给我吧。（粤）我少左只杯啊，比只我啊。
　　（普）我房间的空调/热水器/电视机 坏了，麻烦找人修理一下。（粤）我房嘅空调/热水器/电视机 坏左啊，唔该稳人整整佢啊。

[ 本帖最后由 唐飛→PC1667 于 2008-12-21 18:46 编辑 ]