苦海孤雏TSE

如果我是香港人多好啊。。。。

NNNN

多謝晒E＋繼續學習囖

9IFENG

LS  同门&……
汗。。你的想法很是怪异啊&
   有关系吗？？

去香港和学习粤语……

汗？？

爱锋之旅

去香港唔应该搵广东话嘚补习班。。。 应该搵英语滴！

jakie1227

唔该嗮~咁,我下月初去香港读書喇 奎地Offer only a four-day pre-course~短到滞 仲希望揾到一个广东瓦补习班~

可以忘忧的草

很想学，不知怎么学。

nic等

哈哈~我也想想学~就是一直没有机会~

科少

LZ不如开个语音班吧

定期拉几个人语音教

这样的话肯定可以事半功倍的，係咪？

9IFENG

有拼音的话很多人更加的不会读啦＆……
　　
　　　　没有……只是比较而已啊……　没有什么发音的东西
应该不会误导吧……ＬＳ的

科少

额...话说这样字面上来叫的话会误导的说

9IFENG

下功夫　 ->　俾心機
打麻將　 ->　打麻雀
打架　 ->　打交
皮箱　 ->　皮(急)
打鉤兒　 ->　打剔   
底片　 ->　相底
光說不做　 ->　得個講字
拍照　 ->　影相
把心都玩兒野了　 ->　心散
放風箏　 ->　放紙鳶
吹牛　 ->　車大炮
飯店　 ->　酒店
吵吵嚷嚷　 ->　嘈喧巴閉
溜冰　 ->　踩冰
抬槓　 ->　詏頸
暈機　 ->　暈機浪
放風　 ->　放聲氣
暈船　 ->　暈船浪
穿小鞋　 ->　針對
撲克　 ->　啤牌  
津貼　 ->　補水
膠卷兒　 ->　菲林
捉弄　 ->　整蠱
談戀愛　 ->　拍拖
傳小抄　 ->　通水
遊船　 ->　遊艇
催命似的　 ->　趕頭趕命
玩個夠　 ->　玩餐飽
幹嗎這麼晚　 ->　咁晏(架)
禮物　 ->　手信
當逃兵　 ->　縮沙
騎自行車　 ->　踩單車
撒嬌　 ->　詐嬌
鞦韆　 ->　韆鞦
熬夜　 ->　通頂

****時間 類 ****食物/廚房 類
年底　 ->　年尾
冰棍兒　 ->　雪條
有空　 ->　得閑
冰琪淋　 ->　雪糕
來得及　 ->　(黎)得切
米飯　 ->　飯
磨時間　 ->　(dump)時間
吃膩了　 ->　食滯
一輩子　 ->　一世
吃夜宵兒　 ->　宵夜
一個來月 ->　個零月
膩　 ->　腬
月底　 ->　月尾
燒水　 ->　煲水
改天　 ->　第日
一口　 ->　一啖
整天　 ->　成日
一頓飯　 ->　一餐飯
現在　 ->　而家
不吃白不吃 ->　食得唔好(哂)
這些日子 ->　呢排
口香糖　 ->　香口膠
連夜　 ->　漏夜
巧克力　 ->　朱古力
剛才　 ->　正話
抽煙　 ->　食煙
乾杯　 ->　飲勝
稀飯　 ->　粥

****動作 類
公安抓了三個人 ->　差佬拉左三個人
結賬　 ->　埋單
打傘　 ->　開遮
菜　 ->　(送)
扔球　 ->　掟波
開水　 ->　滾水
抓　 ->　捉
嘴刁　 ->　嘴尖
我先走　 ->　我走先
嘴饞　 ->　為食
看不清楚　 ->　睇唔清楚
熬粥　 ->　煲粥
鬼祟　 ->　鬼鼠
盤子　 ->　碟
笨　 ->　(論)盡
豬舌頭　 ->　豬(利)
鑽到床底下　 ->　(捐)落床下底
豬肝兒　 ->　豬(潤)
東張西望　 ->　擔天望地
涼開水　 ->　凍滾水
關嚴點　 ->　閂埋的
涮鍋子　 ->　打邊爐
剝皮　 ->　(滅)皮
魚刺　 ->　魚骨
摘眼鏡　 ->　除眼鏡
喝　 ->　飲
喝茶　 ->　飲茶
餛飩　 ->　雲吞


****動物 類  
青蛙　 ->　田雞
鍋　 ->　煲
一條狗　->　一隻狗
鍋巴　 ->　飯焦
小雞　 ->　雞仔
倒荼　 ->　斟茶
蟾蜍　 ->　(禽)(渠)
雞翅膀　 ->　雞翼
癩蛤蟆　->　蛤(也母)
雞腿　 ->　雞(比)
雞爪子　 ->　鳯爪
泡沫塑料　 ->　發泡膠

9IFENG

嘅
国语发音：kai
粤语发音：gé3
意思：的
举例：我嘅名叫X

嘞
国语发音：lei
粤语发音：lag3
意思：跟‘喽’相似
举例：走嘞

嚟
国语发音：li
粤语发音：lei4
意思：来，起来
举例：过嚟

嘢
国语发音：ye
粤语发音：yee5
意思：东西
举例：有嘢食

嘥
国语发音：sai
粤语发音：sai1
意思：浪费
举例：好嘥啊！

嗮
国语发音：sai
粤语发音：sai3
意思：完全
举例：啲饭倒嗮

嗌
国语发音：ai
粤语发音： ngai3
意思：叫
举例： 嗌救命

嚿
国语发音：hou
粤语发音：geu6
意思：量词，块
举例：一嚿石头

嗰
国语发音：go
粤语发音：go2
意思：那
举例：嗰个人

嘑
国语发音：hu
粤语发音：la3
表示完成语气，相当于‘了’
举例：得嘑

咯
国语发音：luo
粤语发音：lo3
意思：表示完成语气，相当于‘了’
举例：搞掂咯

嗻
国语发音：zhe
粤语发音：jé1
意思：语气词，‘的’、‘啊’
举例：好差嗻！

咪
国语发音：mi
粤语发音：mei5
意思：不要
举例：咪住、咪搞

咪
国语发音：mi
粤语发音：mei6
意思：就
举例：咪係佢啰

啰
国语发音：luo
粤语发音：lo1
意思：呀，啦
举例：就係啰！

叻
国语发音：le
粤语发音：lég1
意思：聪明能干
举例：叻仔，精叻

噏
国语发音：xi
粤语发音：ngeb1
意思：讲（通常指讲废话）
举例：发噏疯、乱噏

唛
国语发音：ma
粤语发音：meg
意思：‘商标’，外来词“mark”
举例：唛头

噃
国语发音：bo
粤语发音: bo3
意思：语气词，表示提醒语气
举例：唔好唔记得噃

嗲
国语发音：dia
粤语发音：dé2
意思：形容撒娇的声音或态度
举例：娇嗲

喇
国语发音la
粤语发音：la3
意思：语气词，相当于‘了’
举例：走得喇

周游世界

念出来吓死人啊

O少

说得好..粤语真的不怎么好听的...

nicky86

嗯嗯，粤语文化确系博大精深，统计得唔错！加油

文雨

LZ,
唔该晒。。

依锋仙

说实话了粤语真的不怎么好听的

流行╄→鋒。

厉害、

  我学不了

蓝紫雨

谢谢楼主啊,乎乎我也想学粤语…

愛“鋒”了

哈哈..谢谢LZ啦...一直都好想学呢...