9IFENG

　　　　籴（音笛）米———买米。

　　黑米———烟土。

　　倒米———砸锅，办坏事情。

　　乞米———要饭。

　　问米———指一种附体显灵的迷信活动。

　　肥仔米———爆米花。

　　好有米———形容有钱人家。

　　

　　食枉米———形容懒人。

　　食塞米———形容蠢人。

　　搅米———碾米。

　　煲无米粥———做无把握的事。

　　芨米落镬———原指未婚夫妻组织家庭，后引申为合伙投资。

　　唔食广东米———去世。

　　米少饭焦窿———少上加少。

　　煮重你米，预左你酒（走）———留熟客吃饭的戏言。

9IFENG

水是生命之源，人类的生命活动离不开水。广州位于珠江三角洲中部，珠江河畔。旧时这里河涌交错，遍布鱼塘，加上气候炎热，雨量充沛，人们和水有非常亲密的接触，因而对水有一种特别的感情。在广州方言中，“水”的使用率相当高，而且有各种不同的意义。人们常常用“水”指代和借喻某些事或物，具有浓厚的地方色彩和感情色彩。这些词语往往使初接触广州方言的人“一头雾水”。下面列举一些关于“水”的词语、俚语、歇后语，和大家共同回味。  

　　傍水：付款。踱水：向别人要钱或借钱。  

　　掠水：以不正当的手段取得钱财。  

　　扑水：借款，筹款。  

　　插水：原意为头向下跳水，现引申为球赛中故意跌倒。  

　　吹水：吹牛皮和夸夸其谈。  

　　食水：以不正当的手段截留金钱或取得佣金。  

　　散水：某项活动结束，参与者各自离去。  

　　飞水：也叫出水，烹饪时将肉类材料用开水短时间烫煮，以除去肉腥味。  

　　缩水：体积或数量比原来预定的少或货币贬值。  

　　放水：故意泄露试题或输掉比赛。  

　　的水：鬓角留的头发。  

　　睇水：把风，望风，看风声。  

　　买水：旧俗丧礼的一种形式，亦称担幡买水，由孝子贤孙执行。  

　　水货：走私货，冒牌货。  

　　威水：威风，体面，气派。  

　　走水：猪牛等大牲畜错过发情期。  

　　生水：薯类食品由于淀粉少呈现的硬、脆口感，也指未经煮沸的水。  

　　心水：心意，心思，意图。  

　　醒水：警觉，觉察，机灵，灵活。  

　　揸水：挤出水分，小便的俗称。  

　　老水：机警，老练，多用于年轻人。  

　　反水：反叛，背叛。  

　　地水：盲人自称。  

　　带水：领航，引领船只入港。  

　　下水：猪牛的内脏，也称下杂。  

　　制水：限制用水。  

　　头水：第一批，如头水荔枝。  

　　提水：提词儿，演员忘了台词，有人在旁边提醒。  

　　?（音线）水：滑跌，路滑或物体表面不沾水。  

　　水蟹：一种含水分多的蟹，比喻办事马马虎虎，靠不住。  

　　水皮（或水斗）：没学问，没本事。水汪：不落实，不可靠，质量不佳。  

　　水客：在境内外替人带钱物赚取酬金为生者。  

　　水脚：运货或乘车、船的费用。

9IFENG

２５）在我啲朋友面前，我希望你可以表现得比平时更锡我同紧张我。

２６）我煮饭畀你食时，你唔可以觉得系奉旨，一定要「话」好食。

２７）琴棋书画各类运动唱歌写文章当中，希望你最少会有一样好叻（打机唔算）
        ，其他最好样样都识少少。

２８）你要欣赏我嘅工作。

２９）大男人唔等於霸道。

３０）温柔唔等於无主见。

３１）潇洒唔等於无交带。

３２）不羁唔等於乌where。

３３）我锺意你努力工作，但都要尽量抽时间陪我。

３４）唔好成日问你约会去边度好都话「是但」，噉唔叫就晒我只系表示你冇心思。
３５)如果我有朱茵的身型，我唔介意著得似个性感尤物。

３６）如果我同你讲话要减肥，其实最想听到你同我讲：「你一啲都唔肥，唔使减喇，我锺意咪得啰。」

３７）我跟你讲说话嘅时候，唔知点解把声会比平时娇嗲同低Ｂ。

３８）CHECK你电话嘅来电显示系我啲嗜好之一。

３９）你最好唔好有任何女性朋友、红颜知己或契姐契妹之类嘅物体

４０）我有男性朋友系好正常。

４１）我希望你啲女同事全部都是师奶阿婶丑女或肥婆。

４２）我好有兴趣去知道你同你旧女友嘅事，愈详尽愈好。

４３）我有时都会挂住旧男朋友、以前暗恋过的男生、华dee梁朝伟同藤木直人。

４４）无论拍咗拖几耐，我都渴望你时不时比的惊喜我。

４５）你要时不时对我讲「我爱你」，否则我会假设你唔爱我。

４６）购物是女人嘅天性，请唔好阻止或对我啲购物行动有乜嘢意见，最好间唔中   
     资助下我

４７）我唔介意做你嘅dup骨妹，但我也有疲累嘅时候，我都想你做我的dup骨仔

４８）喺你父母面前唔好话我唔识做家务。

（4９）我煮完饭唔该你去洗碗，我扫完地就到你拖地 。

５０）我话有首歌很动听嘅时候，希望你会留意歌词，因为其实我系想凭歌寄意。

9IFENG

０１）我「喊」，无论系咪你嘅错，你都一定要氹我。

０２）我都唔会每秒钟都挂住你，大家噉话。

０３）我见到靓仔都会望，呢个亦都系天生嘅。

０４）我「哦」你都系因为我关心你同紧张你。

０５）你唔使系有钱仔，但最好都有比较远大嘅目标同理想，喺未来有成为一个有         钱佬嘅可能。

０６）同我出街时，可唔可以梳番个头同剃须？

０７）我知我唔系全世界最靓，但我希望你觉得我系，时不时要赞我人靓歌甜样靓          身材正可爱温柔同得意。

０８）当我剪咗两寸头发打咗少少眼影著咗对新鞋时希望你会留意到。

０９）所有大时大节纪念日同生日，你必须全部都记得。

１０）我所有湿湿碎碎嘢都好想同你分享，例如我用咩化妆品同护肤品，虽然你未        必会明，但希望你会扮听。

１１）当你滔滔不绝地发表你对工作细节电脑软件NBA英国足球联赛等等嘅意见，      我其实亦喺度唯唯诺诺嘅扮听。

１２）得闲做下磨砂同黑头鼻贴，否则我会喺凝望你时不自觉噉望住你鼻上嘅黑头        同粗大嘅毛孔。

１３）你临瞓前可唔可以刷牙？

１４）你唔需要好靓仔，但一定要乾净。

１５）我M 时系大晒，可以大条道理发脾气，你最好一个月忍我几日就晒我。  

１６）我会假设你懂得操控及修理任何电器，包括电脑相机电视机录影机及HI-FI等        等。

１７）有很多嘢我并唔系唔识得做，只系唔想做就扮唔识。

１８）每日去任何地方时都要 CALL 话畀我知你位置以及同边个一齐，畀我清楚晒        你嘅行踪。

１９）同一个笑话同话题，可唔可以尽量唔讲多过廿次？

２０）我发脾气CUT你线，其实系想你即刻打番电话来再氹我。
２１）如果荡失路，可唔可以快快脆脆向途人问路，唔好逞强拉住我走来走去行好         多冤枉路？

２２）我唔介意你有少少肚腩，但尽量唔好太肥，亦唔好比我瘦。

２３）太大只嘅肌肉型男人一啲都唔MAN，系好惊。

２４）我会好介意你有一啲有不良嗜好嘅「兄弟老友」，认为佢地一定会带坏你。

9IFENG

原帖由 王耀辉 于 2008-12-22 12:23 发表
系哦／老程呢度要讲广东话嘛／

囧。。。。
點解？？？

王耀辉

系哦／老程呢度要讲广东话嘛／

毛毛思佳

小辉，你到处乱跑的说

王耀辉

我吾喺廣東人嚟架

9IFENG

２５）大庭广众怕丑、唔出声唔叫斯文。

２６）唔好成日话「我啲 friend话噉噉噉」，你啲 friend 点谂，关我咩事。

２７）尽量唔好将我哋拍拖嘅细节亳无保留噉话畀你啲 friend 知。我都想有私隐权

２８）除咗我，你仲有冇其他兴趣或嗜好啊？

２９）有冇一样运动你懂嘅呢？

３０）你可以唔识打机，不过最好畀我打。

３１）我唔使减肥，所以唔好阻止我食 JUNK FOOD。

３２）唔好要求我做道明寺。

３３）温柔唔等於依赖。

３４）爽朗唔等於冇礼貌。

３５）奄尖声闷唔等於高贵。

３６）冇主见唔等於尊重我。

３７）迟到不等於多人追。

３８）你打扮得太夸同我去街我会惊。

３９）不要偷偷哋喺我啲文件或者功课上边贴 CUTIE 贴纸。

４０）虽然我未必睇到，但底衫最好光鲜乾净。

４１）最好唔好日日作 OVERSIZE 嘅 HIP HOP 打扮。

４２）冇必要唔使著得太性感。

４３）系唔系任何时候任何场合都需要化妆？

４４）唔好三句唔埋又话要减肥。

４５）唔好喺公众场合怪叫或大惊小怪。

４６）唔好 CHECK 我电话嘅来电显示。

４7）我都会有女性朋友。

４８）我唔想知你同你旧男友嘅事。

４９）你都最好唔想知道我和我旧女友嘅事。

５０）我想讲 I LOVE U 嘅时候自然会同你讲。

9IFENG

０１）「喊」即系威胁我。

０２）我唔会每秒钟都挂住你，你要接受呢个事实。

０３）我见到靓女一定会望，呢个系天生嘅。

０４）我系锺意 SEX 同有性幻想嘅。

０５）不过胸太大或胸围太硬都几得人惊。

０６）我唔讲嘢唔等於我唔爱你。

０７）你最好都有自己嘅目标同理想。

０８）你著乜都好睇，真嘅（因为我未必有留意）

０９）唔好问我觉得你靓唔靓。

１０）我对你用乜嘢化妆、护肤品冇兴趣。

１１）唔好逼我涂润唇膏。

１２）唔好期望我会喺返工或上堂时间 CALL 或 SMS 你。

１３）好多时答 YES 或 NO 就够喇。

１４）「唔知啊，你话喇！」唔系答案。

１５）如果你日日都因为 M 而情绪波动，唔该你去睇医生。

１６）如果我讲啲野令你觉得有两个解释，其中一个会令你好伤心，我哋其实系想          表达另一个意思。

１７）唔好无病呻吟，你最好相信《狼来了》嘅古仔。

１８）你一系就话畀我知你想我帮你做咩，或者点样可以完成。唔好又叫我帮你做           又要教我点做。

１９）十二岁以下嘅女孩先至有权扮 CUTIE。

２０）可以嘅话，自己换麦当劳送嘅公仔。

２１）手袋可唔可以唔挂「啷啷」，毛公仔! ？

２２）可唔可以唔同我讨论电视剧同 HELLO KITTY？

２３）唔好叫我帮你挽手袋。

２４）唔好批评我啲兄弟老友。

9IFENG

1.有恩不报未算差，有仇不报正人渣。

2.损人必利己，打赢靠暗器。

3.你识做，我识做。

4.甘大条链，甘细只手指公，你有咩做得成功咖，唉，你个人真系。

5.一件污，两件秽，3件无所谓。

6.人财两得,吾使"咸湿"。

7.我系个奸人,可以被毁灭,但系吾可以比你地打败。

8.损人不利己,不如跳井死。

9.系，我系奸人坚，但我奸得堂堂正正，光明磊落，我行得奸，企得奸。怕咩~~。

10.得闲奸一奸,大病都好翻。

11.人间有情,你未死就送你一程。

12.女人过左60斤,男女就授受不亲。

13.真牙人妒忌假牙人,闻所未闻。

14.身体发肤受之父母,无论几多岁,父母都系最重要。

15.我祝你早死早着,吾死晚晚训吾着。

16.古语有云:野可以乱食,礼物吾可以吾收。

17.宁可信其有,信左吾使忧。

18.猫捉老鼠，只老鼠死左，咁只猫玩乜?我要慢慢玩残你。

19.我预左俾雷劈，但系向我俾雷劈之前，边个睇我唔顺眼，我就要佢陪葬。

20.我浪子美男计上计，打孖咁上，有边个女人唔死向我手上。

21.真系有型，天生硬朗无情，几多好汉为美人，无财又无丁。

22.以和为贵，迟早乞米，三十六著，恃强凌弱。

9IFENG

生系一个人，死系一旧云 or生系中国人，死系中国魂
要我学英文，梗系冇可能  
英语唔合格，更显我性格  
数学唔合格，老师负全责  
语文唔合格，咁我冇办法  
考试考得好，全靠隔离好  
考试考唔好，隔离唔识做  

日日返学愁更愁，老师讲野无离头  
我就听到似梦游，次次批评无理由  
功课做到似报仇，做野做到似捞头  

返学为左乜，日日被糟质  
功课都系抄，一系就唔交  
返学等放学，放学饮可乐  
打钟各自飞，就咁又一 Day  

积积复积积，唔识就唔识  
测验够刺激，居然无题识  
上堂听唔识，捣乱多款式  
自修一样识，睬佢都生积

  

长捧利物浦，迟早要走佬
训身车路士，车烂部电视
曼联靠符碌，作恶奥脱福  
单拖纽卡素，搞到人都燥  
单win布力般，买定副木棺
想买爱华顿，惊李铁论尽
大胆买保顿，结果要自尽
钱多买曼城，咪捻诈我型
钱少买富咸，比人打到残
阿士东维拉，输到你扑街
买左诺域治，只能怨笨7  
人话水晶宫，九成系吹水
睇捻完米堡，激S拒老母
高水西布朗，半场前玩完
低水查尔顿，嬴左冇利润
放弃伯明翰，唔驶两头望
朴茨茅夫渣，根本无得打  
废柴叫热刺，千祈唔好试
返去修咸顿，对手脚风顺
想买阿仙奴，热到得几亳

流行╄→鋒。

偶一点都不懂

smile2599

觉得学还是好学
听也还听得懂一些
但是看不懂啊!!!

娜娜锐

LZ太有才了,竟然编辑了那么多的知识点,受益良多,之前有些都打不出来呢.谢谢啦.以后碰到打不出的字或讲不了的句子就找你讨教咯.

流行╄→鋒。

粤语真的很奇怪耶~~

爱锋之旅

那我插楼了  该怎么办啊？

9IFENG

原帖由 爱锋之旅 于 2008-12-18 22:49 发表


你为什么不看看前面的贴再说我呢？

晕！

其实 我觉得 很无聊

汗。。我看了……　　
　　这样的哇……　　不好意思了……　那我就不好说什么了……　
　　　　不无聊的话会灌水吗？？？哎呀……　　

爱锋之旅

原帖由 9IFENG 于 2008-12-16 22:22 发表
LS  同门&……
汗。。你的想法很是怪异啊&
   有关系吗？？

去香港和学习粤语……

汗？？

你为什么不看看前面的贴再说我呢？

晕！

其实 我觉得 很无聊

9IFENG

最正经的叫——男人  
社交称呼都叫——先生
老头叫——老坑
年轻小伙叫——靓仔
小男孩叫——细路
更小的男孩叫——细蚊仔  
死了老婆的叫——寡佬  
中意骗女孩的叫——金鱼佬  
下流猥琐的叫——咸湿佬、麻甩佬  
乡下来的叫——乡下佬  
胖子叫——肥佬
瘦子不叫瘦佬叫——瘦鬼
外国来的叫——鬼佬  
不公不母的叫——乸型  
光棍叫——王老五
条件好的光棍叫——钻石王老五  
还有老婆叫老公做---死佬
在建筑工地工作的叫——泥水佬
菜市场卖鱼的叫——卖鱼佬/仔（女则称“婆”/“妹”）
菜市场卖猪肉的叫——猪肉佬（不称作“仔”，女则称“婆”/“妹”）
菜市场卖青菜的叫——卖菜仔（不称作“佬”，女则称“婆”/“妹”）
对于年龄大，经历坎坷又无所成的男人，有云——稀嘘过卖菜仔，沧桑过猪肉佬
老婆骂老公喜欢这样叫--死佬
形容很沟门的男人--孤寒佬
在公车上以下半身吃别人豆腐的叫“火柴友”----划来划去也。
“死佬”通常是另一半的昵称。
国外的男人--鬼佬
做人阴险狡滑的、人前不说背后坏话联编的——二伍仔或叫擦鞋仔
四十以下都叫靓仔靓女，不用什么帅气漂亮
警 察－－差佬，灰佬，绿衣
老板－－士头
北方男人－－唠佬
黑社会社团老大－－阿公
小白脸吃软饭的－－姑爷仔
妓女中介（泛指男性的称呼）－－马夫，扯皮条，龟公
处男－－青头仔
有钱的男人－－有米佬
同性恋男同志－－基佬
吸毒者（男性）－－白粉友
**司机－－**大佬（如：的士大佬）
很多话的男人－－口水佬
背信弃义，倒戈相向的男人－－反骨仔
小混混－－飞仔
经常泡夜店的男人－－蒲友，蒲精（蒲精也用作形容女生）
另：粤语称呼较多用“阿”，如：大叔－－阿叔，老伯－－阿伯
捡垃圾嘅男人——做垃圾佬,
蠢嘅人——做无脑!
该死的佬----扑街,含家铲

成日上网就叫（网）佬，哈哈哈……