[8.8新聞]霆鋒奧運開幕獻唱心情緊張

霆鋒奧運開幕獻唱心情緊張锋行天下-谢霆锋中国内地歌迷会官方论坛0 v0 `* q! l8 F; K2 H1 [* J4 g
大公報
www.nic-zone.net5 y% D0 H2 t* C) k/ o

锋行天下,全球最大的谢霆锋网站,组织谢霆锋活动,提供谢霆锋最新资讯.谢霆锋演唱会,专辑,歌迷会,图片,视频,mv,网站,电影,档案,电视剧,论坛0 O$ a, M: ?7 @. s
霆鋒赴京參與盛會但拒透露會唱什麼歌锋行天下,谢霆锋,谢霆锋中国歌迷会,谢霆锋论坛,谢霆锋演唱会,谢霆锋专辑,谢霆锋歌迷会,谢霆锋图片,谢霆锋视频,谢霆锋mv,谢霆锋网站,谢霆锋的电影,谢霆锋档案,谢霆锋电视剧,谢霆锋歌曲,nicholas tse- `4 s6 b' K  m  p. O8 m0 ^; J9 [2 x
谢霆锋歌迷会,谢霆锋影迷会,谢霆锋粉丝网,谢霆锋官方网站。 3 p+ `. F& u( {$ }1 ]$ H3 f/ _
百年一遇的北京奧運將於今晚在「鳥巢」正式開幕，為參與這件盛事，香港一眾藝人昨日紛紛飛往北京。 www.nic-zone.net% g# }+ A( n2 d3 N3 g' k
www.nic-zone.net3 M, n4 c& U( ~/ @: D0 [
其中容祖兒與助手於四時多抵達機場辦理登機手續，但她以沒化妝為由，不想接受訪問，問她要往何方？她笑道：「當然是去北京啦！」約半小時後，謝霆鋒亦到達機場，他坦言將為開幕禮的opening演唱，並直言心情好緊張，而且這次緊張與平時做騷的緊張不同，不過他的家人都不會出席是次盛事。問他將唱什麼歌？他即尷尬笑道：「問題問得好。」相信他也未知自己要唱什麼歌哩！霆鋒又覺得今次奧運是中國5千年來的第一次，所以是一個歷史性一刻，但他因要趕返港工作，所以未能留下來欣賞賽事，而他最想看中國武術。: t  q: A8 G  s6 ~

==================================================================================谢霆锋歌迷会,谢霆锋影迷会,谢霆锋粉丝网,谢霆锋官方网站。 7 S( b/ ^+ @: M# ?  a
祖兒霆鋒開幕式演唱
文匯報
www.nic-zone.net+ F, [, q; T3 \+ C; q
為了今日於鳥巢舉行的北京奧運開幕盛事，昨午容祖兒、謝霆鋒與助手趕到北京，4時多抵達機場辦理登機手續，容祖兒說：「梗係去北京啦！」而霆鋒表示今次將有份參與北京奧運的開幕禮，負責opening的演唱，問他於開幕禮上唱甚麼歌？霆鋒即尷尬的笑說記者的問題問得很好，他也未知自己會唱甚麼歌呢！說到心情他說：「好緊張，因為這次緊張與平時做騷的緊張不同。(家人可會陪同出席？)不會啦！」霆鋒坦言這是一個歷史性一刻，中國5千年來的第一次。霆鋒因為要趕返香港工作不會留下欣賞奧運比賽，他最想睇中國武術。
锋行天下-谢霆锋中国内地歌迷会官方论坛% N1 t/ l, }+ n! f' p
==================================================================================
阿倫關楚耀四川送暖锋行天下,谢霆锋,谢霆锋中国歌迷会,谢霆锋论坛,谢霆锋演唱会,谢霆锋专辑,谢霆锋歌迷会,谢霆锋图片,谢霆锋视频,谢霆锋mv,谢霆锋网站,谢霆锋的电影,谢霆锋档案,谢霆锋电视剧,谢霆锋歌曲,nicholas tse- g9 M% ^& d+ Y1 ~( d; ^
東方日報锋行天下,全球最大的谢霆锋网站,组织谢霆锋活动,提供谢霆锋最新资讯.谢霆锋演唱会,专辑,歌迷会,图片,视频,mv,网站,电影,档案,电视剧,论坛3 ~' m: U! K5 `- n* _" T9 M  I
锋行天下-谢霆锋中国内地歌迷会官方论坛# k" V" Y6 x! T8 b
而任賢齊、謝霆鋒及其助手昨亦飛北京。
==================================================================================锋行天下,谢霆锋,谢霆锋中国歌迷会,谢霆锋论坛,谢霆锋演唱会,谢霆锋专辑,谢霆锋歌迷会,谢霆锋图片,谢霆锋视频,谢霆锋mv,谢霆锋网站,谢霆锋的电影,谢霆锋档案,谢霆锋电视剧,谢霆锋歌曲,nicholas tse3 T* V3 U) t2 l% @; M* g' @, S
奧運開幕禮港星陣容曝光
華仔、祖兒、霆鋒今晚向世界高歌锋行天下,谢霆锋,谢霆锋中国歌迷会,谢霆锋论坛,谢霆锋演唱会,谢霆锋专辑,谢霆锋歌迷会,谢霆锋图片,谢霆锋视频,谢霆锋mv,谢霆锋网站,谢霆锋的电影,谢霆锋档案,谢霆锋电视剧,谢霆锋歌曲,nicholas tse9 B% V, I$ j# ~' W& o
蘋果日報锋行天下-谢霆锋中国内地歌迷会官方论坛5 b- j2 t5 l) A* w- ~1 P
谢霆锋歌迷会,谢霆锋影迷会,谢霆锋粉丝网,谢霆锋官方网站。 ) T" T8 t7 v+ Y: a5 I% l

3 `5 M5 ^5 s% O0 U

世界盛事北京奧運會今晚正式掀開序幕，舉行長達約三小時的開幕禮，奧委會對表演內容一直保密，及至昨日本報記者接獲消息，被奧委會欽點演出的歌手名單終於曝光，據知表演者包括劉德華、謝霆鋒、容祖兒、周華健和成龍等約七、八名來自中港台三地的歌手，華仔、霆鋒和祖兒更會合唱一曲《北京歡迎你》，以歌聲向全球見證這歷史性的時刻。

由北京主辦的第 29 屆奧林匹克運動會，將於今晚 — — 8 月 8 日 8 時 8 分舉行大型開幕禮，但有關節目內容及演出名單卻被奧委會列為機密。據悉開幕禮全長逾三小時，至晚上約 11 時的演出內容中，將有七至八名兩岸三地的歌手獻唱，這份極秘密演出名單昨終告曝光，有幸被奧委會欽點演出的歌手包括劉德華、容祖兒、謝霆鋒、周華健和成龍等，但他們也是在數日前才臨時接獲奧委會通知演出。
www.nic-zone.net. L8 Q4 H" Z; |# N2 U& E" k

谢霆锋歌迷会,谢霆锋影迷会,谢霆锋粉丝网,谢霆锋官方网站。 ; D$ n, m6 `% | q% ^3 q+ o
謝霆鋒昨現身香港機場，心情興奮的他不慎洩露機密，自爆演出京奧開幕禮。锋行天下,全球最大的谢霆锋网站,组织谢霆锋活动,提供谢霆锋最新资讯.谢霆锋演唱会,专辑,歌迷会,图片,视频,mv,网站,电影,档案,电视剧,论坛% K# a& i4 e7 ~1 E) p

霆鋒違禁
自爆為開幕禮獻唱

據可靠消息指，霆鋒、華仔、祖兒、成龍和周華健等將聯同內地歌手，分成兩組在開幕禮上獻唱兩首歌，其中華仔、祖兒、霆鋒及內地歌手被編成一組，在各國元首和全球觀眾面前獻唱由小柯作曲及林夕填詞的奧運歌曲《北京歡迎你》，周華健與成龍則會演唱另一首奧運歌曲。0 J1 X( Q6 ?0 m4 W( G1 m) {
谢霆锋歌迷会,谢霆锋影迷会,谢霆锋粉丝网,谢霆锋官方网站。 * L6 N q, M+ ^# M1 g
約 20 分鐘後霆鋒由助手陪同到達，心情興奮的他不慎自爆為京奧開幕禮擔任表演嘉賓，他一輪嘴地說：「我去北京做奧運表演，負責唱 opening 。好緊張呀，我唔識形容，同平時登台唔同。」他又說：「今次唱開幕真係好開心，係一個歷史性時刻，係我哋中國 5000 年嚟第一次。」

謝霆鋒（左）和容祖兒獲欽點，有幸在今晚舉行的京奧開幕禮上合唱一曲。資料圖片www.nic-zone.net9 }+ d# t* b* o% R
www.nic-zone.net0 k& ~2 N; Y9 Z. N9 f L
難掩興奮
「係我一生人第一次」% e6 I; C9 R% ~2 h/ G, f

霆鋒表示太太張栢芝和囝囝 Lucas 不會同行，他演出後也未必會留在北京欣賞奧運比賽，因需返港工作，霆鋒說：「今次好值得紀念，係我一生人第一次，亦都係中國第一次。」提到京奧場地守衞森嚴以防恐怖襲擊，霆鋒也說：「係呀，所以唔可以帶太多嘢去，助手唔會陪我去，只係送機。」問霆鋒最想觀看那項賽事？他說：「最想睇中國最特別嘅武術節目。」其間霆鋒邊行邊講，臨入閘時記者問他在開幕禮上會唱那首歌？霆鋒卻講不出，只面露尷尬說：「你個問題真係問得好。」之後即急步入閘。

=================================================================================
群星名人見證京奧歷史時刻
明報锋行天下-谢霆锋中国内地歌迷会官方论坛8 i5 O9 w" S& R# D
锋行天下-谢霆锋中国内地歌迷会官方论坛+ E5 O: j9 ~: e" ?% ^: v1 J
【明報專訊】全球矚目的北京奧運千呼萬喚於今晚揭幕，來自世界各地的紅星、富豪名人紛紛赴京見證中國歷史性一刻，計有章子怡、中田英壽、謝霆鋒、容祖兒、任賢齊、劉德華、鄭裕玲、方力申、任達華與太太琦琦、S.H.E、郭台銘與太太及母親、李宇春、溫碧霞夫婦、劉嘉玲等，據說香港富豪何鴻燊、李兆基、鄭裕彤等會乘坐私人飛機出發，並坐包廂欣賞奧運賽事，絕對是星光閃耀北京！

連日來紅星、名人懷着興奮心情陸續啟程赴京，無懼恐怖襲擊的威脅。京奧開幕前夕，香港及北京機場均相當熱鬧，北京機場有日本足球明星中田英壽、葉童、李冰冰、李宇春等，章子怡亦已抵京，感受奧運不一樣的氣氛；香港機場昨日出發有前商務及經濟發展局長馬時亨、旅遊發展局主席田北俊、謝霆鋒、任賢齊、李克勤、任達華與太太琦琦、容祖兒、溫碧霞與丈夫等。

霆鋒為開幕表演锋行天下-谢霆锋中国内地歌迷会官方论坛" \3 O1 b7 P/ D! i0 z

下午4時25分，容祖兒出發，但心情不太好，被問到那裏？她說﹕「去北京，還有邊度去？」謝霆鋒於4時50分出現，戴上太陽眼鏡，他透露赴北京為奧運開幕表演，心情緊張，感覺與平時演唱極之不同，不知怎樣形容，能在中國歷史時刻參與感到開心，是一生人第一次，亦是中國第一次，值得紀念。由於保安嚴密，不能帶太多東西，他最想看武術項目。問到會唱什麼歌？他有點尷尬說﹕「你這個問題問得好。」然後笑着入閘。锋行天下-谢霆锋中国内地歌迷会官方论坛* Q+ k3 ?! v+ w8 `
www.nic-zone.net: V9 M7 [9 e7 s# g# b8 S. J
訪採﹕娛樂組

谢霆锋歌迷会,谢霆锋影迷会,谢霆锋粉丝网,谢霆锋官方网站。 ' k; v, H, {% b' o9 x
謝霆鋒有機會於奧運開幕表演，覺得是值得紀念的日子。6 ~& }: {, V5 h1 y( M. u
==================================================================锋行天下,谢霆锋,谢霆锋中国歌迷会,谢霆锋论坛,谢霆锋演唱会,谢霆锋专辑,谢霆锋歌迷会,谢霆锋图片,谢霆锋视频,谢霆锋mv,谢霆锋网站,谢霆锋的电影,谢霆锋档案,谢霆锋电视剧,谢霆锋歌曲,nicholas tse. i9 ]$ D0 b* G" D

霆鋒為開幕禮表演震騰騰锋行天下-谢霆锋中国内地歌迷会官方论坛7 @1 |! _3 c3 A5 Q4 i) A
星島日報锋行天下,谢霆锋,谢霆锋中国歌迷会,谢霆锋论坛,谢霆锋演唱会,谢霆锋专辑,谢霆锋歌迷会,谢霆锋图片,谢霆锋视频,谢霆锋mv,谢霆锋网站,谢霆锋的电影,谢霆锋档案,谢霆锋电视剧,谢霆锋歌曲,nicholas tse9 w4 Z& g4 ?1 l" x& `
www.nic-zone.net8 ?4 D- u1 S4 Y* o9 o f( S" n
　　○八北京奧運將於今日隆重開幕，不少香港名人紅星昨日紛紛趕赴北京觀賞盛會，包括有容祖兒、謝霆鋒、任達華夫婦、任賢齊與溫碧霞夫婦等，而霆鋒更有幸參與開幕禮的演出。被問到屆時獻唱甚麼歌？他卻尷尬地笑言：「這個問題問得很好！」，估計連他自己都未知唱甚麽歌。锋行天下,全球最大的谢霆锋网站,组织谢霆锋活动,提供谢霆锋最新资讯.谢霆锋演唱会,专辑,歌迷会,图片,视频,mv,网站,电影,档案,电视剧,论坛8 W) }, R4 A+ A. L" O9 g

　　昨日不少藝人趕搭飛機到北京出席奧運盛會。昨午四時多，祖兒現身機場，並謂：「當然去北京啦！還有哪兒去呢！」約半小時後，霆鋒亦出現，並表示有份參與北京奧運的開幕禮，負責Opening的演唱。問到心情如何？他說：「好緊張！因為這次的緊張與平時做騷的緊張不同。（家人可會陪同出席？）不會啦！」霆鋒又直言不會逗留在北京欣賞奧運比賽，因為要趕返港工作，但他本身最想睇中國武術。锋行天下,全球最大的谢霆锋网站,组织谢霆锋活动,提供谢霆锋最新资讯.谢霆锋演唱会,专辑,歌迷会,图片,视频,mv,网站,电影,档案,电视剧,论坛$ J8 z( k Q2 s7 i# \. n

霆鋒昨日啟程到北京，擔任奧運開幕禮表演嘉賓。锋行天下-谢霆锋中国内地歌迷会官方论坛* P0 h7 h/ `. ]) [! p8 O' ?; e
==================================================================================
華仔祖兒霆鋒
今晚向世界高歌
蘋果動新聞 2008-08-08
/ v5 C% `; u$ f- t1 o Q9 l P% d

謝霆鋒（左）和容祖兒獲欽點，有幸在今晚舉行的京奧開幕禮上合唱一曲。锋行天下,全球最大的谢霆锋网站,组织谢霆锋活动,提供谢霆锋最新资讯.谢霆锋演唱会,专辑,歌迷会,图片,视频,mv,网站,电影,档案,电视剧,论坛. j; ?( u1 I0 h- E4 s

世界盛事北京奧運會今晚正式掀開序幕。             www.nic-zone.net- q6 G, s3 L$ ?" j9 G
锋行天下,全球最大的谢霆锋网站,组织谢霆锋活动,提供谢霆锋最新资讯.谢霆锋演唱会,专辑,歌迷会,图片,视频,mv,网站,电影,档案,电视剧,论坛5 x8 k' h: d2 |# @0 q8 t8 y& w
世界盛事北京奧運會今晚正式掀開序幕，舉行長達約三小時的開幕禮，奧委會對表演內容一直保密，及至昨日本報記者接獲消息，被奧委會欽點演出的歌手名單終於曝光。 - f0 ?' I$ v) G8 ^# x
锋行天下-谢霆锋中国内地歌迷会官方论坛1 L& N9 [! _" \; n; J  m" R" F
據知表演者包括劉德華、謝霆鋒、容祖兒、周華健和成龍等約七、八名來自中港台三地的歌手，華仔、霆鋒和祖兒更會合唱一曲《北京歡迎你》，以歌聲向全球見證這歷史性的時刻。锋行天下,全球最大的谢霆锋网站,组织谢霆锋活动,提供谢霆锋最新资讯.谢霆锋演唱会,专辑,歌迷会,图片,视频,mv,网站,电影,档案,电视剧,论坛+ u/ p5 w  O6 i  ^3 ]3 x" Q
==========================================
世紀盛事今晚揭幕群星蜂擁北上睇奧運锋行天下,谢霆锋,谢霆锋中国歌迷会,谢霆锋论坛,谢霆锋演唱会,谢霆锋专辑,谢霆锋歌迷会,谢霆锋图片,谢霆锋视频,谢霆锋mv,谢霆锋网站,谢霆锋的电影,谢霆锋档案,谢霆锋电视剧,谢霆锋歌曲,nicholas tse$ ]4 b9 O9 Q' x6 k+ F# h/ \% y
頭條日報 2008年8月8日

　　北京奧運開幕式今晚舉行，很多名人紅星昨日紛出發上京，準備欣賞這場世紀盛事，容祖兒、謝霆鋒、任達華夫婦、任賢齊等昨日先後在港出發。本報記者谢霆锋歌迷会,谢霆锋影迷会,谢霆锋粉丝网,谢霆锋官方网站。 + g/ p# Z" m8 F" X) Y" g
　　霆鋒更有幸參與開幕禮的演出，然而被問到會唱甚麼歌時，他卻尷尬的笑着說：「這個問題問得很好！」相信他仍未知道自己會唱甚麼歌呢！
锋行天下,全球最大的谢霆锋网站,组织谢霆锋活动,提供谢霆锋最新资讯.谢霆锋演唱会,专辑,歌迷会,图片,视频,mv,网站,电影,档案,电视剧,论坛; S% @1 P* r- W2 ~: n; k
　　祖兒前晚和阿Sa（蔡卓妍）及泳兒等錄影《勁歌金曲》，她昨午四時許就和助手抵達香港機場辦理登機手續北上。問她到甚麼地方？祖兒說：「緊係去北京啦，仲有邊到好去吖！」霆鋒半小時後亦到達機場，他表示今次將會有份參與北京奧運的開幕禮，將在開幕式中演唱。問他心情如何？霆鋒說：「好緊張（家人可會陪同？）不會啦！」問他會唱甚麼歌？霆鋒即笑說記者的問題「問得很好」。

※霆鋒未有透露表演詳情。
======================================锋行天下,全球最大的谢霆锋网站,组织谢霆锋活动,提供谢霆锋最新资讯.谢霆锋演唱会,专辑,歌迷会,图片,视频,mv,网站,电影,档案,电视剧,论坛) R6 J2 u5 J5 k8 o; m
群星趕赴京見證奧運霆鋒為開幕禮表演震騰騰! g' o. M: i# R& S( l
星島日報 2008年8月8日0 r. ~/ U$ y& H$ ^6 [

　　08北京奧運將於今日隆重開幕，不少香港名人紅星昨日紛紛趕赴北京觀賞盛會，包括有容祖兒、謝霆鋒、任達華夫婦、任賢齊與溫碧霞夫婦等，而霆鋒更有幸參與開幕禮的演出。被問到屆時獻唱甚麼歌？他卻尷尬地笑言：「這個問題問得很好！」，估計連他自己都未知唱甚麽歌。锋行天下,全球最大的谢霆锋网站,组织谢霆锋活动,提供谢霆锋最新资讯.谢霆锋演唱会,专辑,歌迷会,图片,视频,mv,网站,电影,档案,电视剧,论坛) i# ~9 O4 [ b, x

　　文：Winnie　　圖：譚志光、朱偉彥
www.nic-zone.net7 d2 c- g: m: z+ O- ]
　　昨日不少藝人趕搭飛機到北京出席奧運盛會。昨午4時多，祖兒現身機場，並謂：「梗係去北京啦！仲有邊度好去吖！」約半小時後，霆鋒亦出現，並表示有份參與北京奧運的開幕禮，負責Opening的演唱。問到心情如何？他說：「好緊張！因為這次的緊張與平時做騷的緊張不同。（家人可會陪同出席？）不會啦！」霆鋒又直言不會逗留在北京欣賞奧運比賽，因為要趕返港工作，但他本身最想睇中國武術。锋行天下-谢霆锋中国内地歌迷会官方论坛* P. E: R! |1 n) @# v# N: m$ n/ r# ^
谢霆锋歌迷会,谢霆锋影迷会,谢霆锋粉丝网,谢霆锋官方网站。 & e" w8 c! Z+ q% y2 b

※霆鋒昨日啟程到北京，擔任奧運開幕禮表演嘉賓。
=================================================www.nic-zone.net2 |! S5 ^3 G; J
謝霆鋒唱奧運開幕妻兒未隨行北京 锋行天下,全球最大的谢霆锋网站,组织谢霆锋活动,提供谢霆锋最新资讯.谢霆锋演唱会,专辑,歌迷会,图片,视频,mv,网站,电影,档案,电视剧,论坛3 w" M' [# a% a# k  U4 N8 E8 W
2008年08月08日台灣蘋果日報www.nic-zone.net! H4 s" }/ p& A" ?
锋行天下,谢霆锋,谢霆锋中国歌迷会,谢霆锋论坛,谢霆锋演唱会,谢霆锋专辑,谢霆锋歌迷会,谢霆锋图片,谢霆锋视频,谢霆锋mv,谢霆锋网站,谢霆锋的电影,谢霆锋档案,谢霆锋电视剧,谢霆锋歌曲,nicholas tse" M% T4 j2 C) ^" F2 y
「這和平常登台不同，很緊張！」報導：楊景婷 www.nic-zone.net& P6 ^$ z) k+ r9 z. a4 z
锋行天下,谢霆锋,谢霆锋中国歌迷会,谢霆锋论坛,谢霆锋演唱会,谢霆锋专辑,谢霆锋歌迷会,谢霆锋图片,谢霆锋视频,谢霆锋mv,谢霆锋网站,谢霆锋的电影,谢霆锋档案,谢霆锋电视剧,谢霆锋歌曲,nicholas tse9 X( f1 L" J2 d4 q% D+ }
Beijing 2008
北京奧運今晚8時盛大揭幕，將舉行長達3小時的開幕禮，包括劉德華（華仔）、謝霆鋒、成龍等都確定會在奧運開幕會上獻唱，其中華仔跟謝霆鋒被安排為同組，將一同演唱奧運歌曲《北京歡迎你》。周迅昨也以聯合國開發計劃署在中國親善大使的身分，出席「為北京奧運志願者喝采」表揚活動，分享自身經驗，她表示：「我是個演員，也是個志願者！」锋行天下,全球最大的谢霆锋网站,组织谢霆锋活动,提供谢霆锋最新资讯.谢霆锋演唱会,专辑,歌迷会,图片,视频,mv,网站,电影,档案,电视剧,论坛' _7 [  f* u' h( D/ P- f
據了解，今晚奧運開幕儀式將從8時8分8秒開始，晚上近11時將會有數位兩岸三地的歌手獻唱，目前確定的名單有華仔、成龍、容祖兒、謝霆鋒和周華健。屆時將分為2組，華仔、容祖兒、謝霆鋒及其他大陸歌手被編為同組，將演唱奧運主題曲《北京歡迎你》，周華健跟成龍則演唱另1首奧運歌曲。謝霆鋒昨獨自從香港出發前往北京，為開幕演唱做最後準備，這位酷哥難得說：「這和平常登台不同，很緊張！」北京奧運場地戒備森嚴，他這次沒帶老婆張柏芝和小孩，連助手也沒隨行。 7 \7 x( T8 U9 ?0 R' |) m
) R2 K4 k4 N1 d
眾星朝聖锋行天下,全球最大的谢霆锋网站,组织谢霆锋活动,提供谢霆锋最新资讯.谢霆锋演唱会,专辑,歌迷会,图片,视频,mv,网站,电影,档案,电视剧,论坛  D2 b. V# N9 `1 F& R4 ]/ u! S) J

% B/ G- M3 s- J; e
謝霆鋒妻兒未隨行北京
谢霆锋歌迷会,谢霆锋影迷会,谢霆锋粉丝网,谢霆锋官方网站。 ' n, n7 s( m4 x! i
謝霆鋒（左）昨現身香港機場，他說妻兒沒同行，出席奧運演出後即會返港工作，對能在中國首次主辦的奧運中表演，他興奮又緊張。林德雄攝

[ 本帖最后由 sky2002 于 2008-8-14 22:33 编辑 ]