锋行天下-谢霆锋中国内地歌迷会官方论坛 » 崔水斋 » 关于博客,我弱弱的问2个问题

返回列表发帖

锋行VIP会员

Rank: 14

Jasmine じ★ve Nic

最爱之后……

UID: 36972
帖子: 2556
积分: 8659
锋行币: 72274 ￥
阅读权限: 90
来自: 上海

摩羯座处女座水瓶座巨蟹座射手座金牛座双子座双鱼座狮子座白羊座天蝎座天秤座恩爱情侣我是财神爷

楼主 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2008-8-27 21:22 | 只看该作者

关于博客,我弱弱的问2个问题

1.阿仔写的时候是不是用英文写的,看简体版本的时候,感觉很明显是被翻译的呀.

2.我们用简体留言的话,阿仔看得懂吗?他如果看不懂,下次我就用蹩脚的英文留了

0
0

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

那時候滿眼笑意的謝霆鋒……
这一生这麽长赶上了你。

锋行VIP会员

Rank: 14

MAKE ME WANNA DIE

UID: 38912
帖子: 2396
积分: 7425
锋行币: 482927 ￥
阅读权限: 90
来自: 重慶

天蝎座恩爱情侣我是财神爷双子座处女座双鱼座金牛座巨蟹座摩羯座射手座狮子座水瓶座白羊座天秤座我是色女美眉专用

沙发

发表于 2008-8-27 21:23 | 只看该作者

不知道
反正我都是用中文给他留言

踮起脚尖，离阳光更近些
爱情是不能够强求的

锋行管理员

Rank: 20

UID: 14057
帖子: 3228
积分: 690056
锋行币: 329213 ￥
阅读权限: 200

锋行管理员锋行贡献锋行负责人水瓶座恩爱情侣

藤椅

发表于 2008-8-27 21:25 | 只看该作者

他寫英文的,那個網站很先進,翻譯很強大

你寫中文他看的懂的...

锋行中级会员

Rank: 3

+ +

UID: 44218
帖子: 1819
积分: 4479
锋行币: 6726 ￥
阅读权限: 50
来自: 春田花花

巨蟹座

板凳

发表于 2008-8-27 21:25 | 只看该作者

恩~是用工作人员从英文翻译过来的~
他看懂看不懂我不知道啦~我都是用英文了~

筒子们~~
看看我那销魂的头像啊~~~~~~

锋行VIP会员

Rank: 14

Jasmine じ★ve Nic

最爱之后……

UID: 36972
帖子: 2556
积分: 8659
锋行币: 72274 ￥
阅读权限: 90
来自: 上海

摩羯座处女座水瓶座巨蟹座射手座金牛座双子座双鱼座狮子座白羊座天蝎座天秤座恩爱情侣我是财神爷

报纸

发表于 2008-8-27 21:25 | 只看该作者

他的中文水平没那么高的

看这次的,连"时光飞逝"都出来,打死他也不会这个成语吧

而且,他一开始就说什么方便海外的粉丝
看样子,他的版本是英文版的

那時候滿眼笑意的謝霆鋒……
这一生这麽长赶上了你。

锋行初级会员

Rank: 2 Rank: 2

没追求没志气

UID: 43999
帖子: 1040
积分: 3546
锋行币: 13344 ￥
阅读权限: 30
来自: 重庆

天秤座我是色女我是大侠处女座

地板

发表于 2008-8-27 21:25 | 只看该作者

呵呵
麻烦你帮我连接下博的网址嘛
我在外面上，不记得了

衹想伱恏恏啲緈鍢丅呿

锋行VIP会员

Rank: 14

頁頁頁頁頁頁

为甚麽眼淚會流..我也不知道...

UID: 32406
帖子: 2992
积分: 7581
锋行币: 31 ￥
阅读权限: 90
来自: SepAraTe ′.﹏

地窖

发表于 2008-8-27 21:28 | 只看该作者

对的..前几天还在和菲菲阿姨说起小子能写中文..很奇迹..

原来这网站这么强啊..

　　　　　　　　

喜怒和哀乐有我来重蹈你覆辙

锋行VIP会员

Rank: 14

Jasmine じ★ve Nic

最爱之后……

UID: 36972
帖子: 2556
积分: 8659
锋行币: 72274 ￥
阅读权限: 90
来自: 上海

摩羯座处女座水瓶座巨蟹座射手座金牛座双子座双鱼座狮子座白羊座天蝎座天秤座恩爱情侣我是财神爷

地壳

发表于 2008-8-27 21:28 | 只看该作者

恩,V姐

我觉得我要好好学英语了,以便能看懂阿仔的英文版博客
那个中文怎么看怎么不像老谢写的

对了,我明天申请个红包哦
老谢生日,我来撒钱

那時候滿眼笑意的謝霆鋒……
这一生这麽长赶上了你。

锋行VIP会员

Rank: 14

告诉你不能怕！

UID: 42552
帖子: 7425
积分: 22936
锋行币: 74352112 ￥
阅读权限: 90
来自: 浙江

我是财神爷

地心

发表于 2008-8-27 21:28 | 只看该作者

那个网站翻中文翻的很恶心
很雷

谢霆锋~~你的饭饭们喊你回家SOLO了~~~！！

锋行VIP会员

Rank: 14

UID: 34100
帖子: 2613
积分: 10086
锋行币: 211 ￥
阅读权限: 90
来自: 浙江

白羊座处女座恩爱情侣射手座天蝎座巨蟹座金牛座狮子座双鱼座双子座摩羯座天秤座水瓶座我是财神爷完美情人

地府

发表于 2008-8-27 21:28 | 只看该作者

原来他是写英文的啊,怪不得我总觉得文章怪怪的呢....

爱锋的黄种人

锋行VIP会员

Rank: 14

··那個大寶就是偶啦··

咳咳··我是絕種好孩子··

UID: 812710
帖子: 20569
积分: 33817
锋行币: 665 ￥
阅读权限: 90
来自: 山东济南

处女座白羊座金牛座巨蟹座摩羯座射手座狮子座双鱼座双子座水瓶座天秤座天蝎座

11楼

发表于 2008-8-27 21:30 | 只看该作者

好好学习英语啊~

不过那个博客管理真够强的！

ˇ╃ˋ 堅持到 Dǐ … Cнéng 者為王 √∝

锋行VIP会员

Rank: 14

Jasmine じ★ve Nic

最爱之后……

UID: 36972
帖子: 2556
积分: 8659
锋行币: 72274 ￥
阅读权限: 90
来自: 上海

摩羯座处女座水瓶座巨蟹座射手座金牛座双子座双鱼座狮子座白羊座天蝎座天秤座恩爱情侣我是财神爷

12楼

发表于 2008-8-27 21:31 | 只看该作者

霆锋BLOG地址: http://www.alivenotdead.com/nicholastse

那時候滿眼笑意的謝霆鋒……
这一生这麽长赶上了你。

悠凌黑咖啡

锋行VIP会员

Rank: 14

UID: 38868
帖子: 1106
积分: 3762
锋行币: 4905 ￥
阅读权限: 90

天蝎座

13楼

发表于 2008-8-27 21:32 | 只看该作者

这才知道英文很重要，恩，高三一定要认真学

Rank: 14

扑到玉蝴蝶

kyora

UID: 10643
帖子: 1909
积分: 10491
锋行币: 11683 ￥
阅读权限: 120
来自: 武汉

勤劳蜂蜜锋行版主完美情人

14楼

发表于 2008-8-27 21:33 | 只看该作者

ARTIST。。。。被翻译的是艺术家

。。。。哈哈
谢大艺术家

锋行VIP会员

Rank: 14

告诉你不能怕！

UID: 42552
帖子: 7425
积分: 22936
锋行币: 74352112 ￥
阅读权限: 90
来自: 浙江

我是财神爷

15楼

发表于 2008-8-27 21:39 | 只看该作者

原帖由荳荳于 2008-8-27 21:33 发表
ARTIST。。。。被翻译的是艺术家

。。。。哈哈
谢大艺术家

有没有发现被翻译后变得很雷呀

真可惜我英文一点都不通呀，超级郁闷，我想看谢先生的原话

谢霆锋~~你的饭饭们喊你回家SOLO了~~~！！

锋行初级会员

Rank: 2 Rank: 2

UID: 810235
帖子: 996
积分: 3144
锋行币: 338891 ￥
阅读权限: 30

摩羯座我是色女处女座恩爱情侣天蝎座金牛座巨蟹座双鱼座射手座水瓶座天秤座双子座

16楼

发表于 2008-8-27 21:41 | 只看该作者

把页面的language选项选英语的就是原话了啊。。。

[img][/img]

锋行初级会员

Rank: 2 Rank: 2

没追求没志气

UID: 43999
帖子: 1040
积分: 3546
锋行币: 13344 ￥
阅读权限: 30
来自: 重庆

天秤座我是色女我是大侠处女座

17楼

发表于 2008-8-27 21:44 | 只看该作者

回复 12楼筱瑜爱锋的帖子

谢谢，我在百度上面找到了

衹想伱恏恏啲緈鍢丅呿

锋行VIP会员

Rank: 14

Jasmine じ★ve Nic

最爱之后……

UID: 36972
帖子: 2556
积分: 8659
锋行币: 72274 ￥
阅读权限: 90
来自: 上海

摩羯座处女座水瓶座巨蟹座射手座金牛座双子座双鱼座狮子座白羊座天蝎座天秤座恩爱情侣我是财神爷

18楼

发表于 2008-8-27 21:46 | 只看该作者

我看中文版也很别扭

我以后都要看他的英文版

留言也尽量英文

不过苦苦,居然用粤语留了

那時候滿眼笑意的謝霆鋒……
这一生这麽长赶上了你。

锋行VIP会员

Rank: 14

告诉你不能怕！

UID: 42552
帖子: 7425
积分: 22936
锋行币: 74352112 ￥
阅读权限: 90
来自: 浙江

我是财神爷

19楼

发表于 2008-8-27 21:53 | 只看该作者

我叫别人翻给我听
我一句都看不懂

谢霆锋~~你的饭饭们喊你回家SOLO了~~~！！

锋行初级会员

Rank: 2 Rank: 2

UID: 9644
帖子: 148
积分: 1180
锋行币: 1417 ￥
阅读权限: 30

20楼

发表于 2008-8-27 21:59 | 只看该作者

"16 days...i saw most of the games and even went to see the woman's volleyball match live."
-------17天…我看了大部分比赛，甚至还有女排的现场比赛。

"16 days" 愣是翻过来就成了 “17天”