12 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 51 下一页

9IFENG

Rank: 14

鋒メ劍走偏鋒@NIC鋒

BS某个人天才组合之天才好人

UID: 43126
帖子: 48285
积分: 90543
锋行币: 14179 ￥
阅读权限: 90
来自: 宜昌

射手座恩爱情侣处女座双子座狮子座水瓶座白羊座金牛座巨蟹座摩羯座双鱼座天蝎座天秤座我是财神爷活跃夫妻模范夫妻完美情人人气夫妻完美夫妻恩爱夫妻锋行贡献

楼主 跳转到 » 倒序看帖

打印

字体大小: tT

发表于 2008-12-15 22:46 | 只看该作者

【非水楼】对粤语有兴趣的同门可以进来看看，T起来就说明更新

2008最后一个主题帖，入住锋行一周年纪念帖，
      这个不是水帖，所以麻烦大家不要插楼了
      要是有插楼的就麻烦版主删了那楼吧……
      有兴趣的就看看，喜欢就收藏。弄了我差不多一个礼拜了
      拜托了，谢谢了，不要插楼……不要回帖……

         40 楼  普通话与粤语比较
   41楼电视中常见的一些
   54楼关于粤语动词的时态
   55楼一些情况的表示方式
   57楼粤语的一些特殊句式
   58楼粤语字母表
   59楼声母及其发音技巧
   63 楼韵母及其发音技巧
   64楼一些些心情用语
   69楼 70楼粤语口头禅
   72楼粤语攻略（搞笑版）
         ………………往后看吧

         【部分广东话拼音，使用全拼打字法,括号后数字表示页数/该页第几个字】
乜（mie，0/6)
廿（nian，0/9）= <数> 二十
卅（sa，0/6）= <数> 三十
冇（mao，2/9）= 没有；例如：有冇钱？=有没有钱？
甴曱（gad zad ,0/1）= 蟑螂
叻（le,0/7）= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵
冚（hem，0/1）= 全部？；例如：冚家铲
氹（dang，3/9）= 哄；例如：氹你开心=哄你开心
攰（gui，5/8）= 累
佢（qu，3/8）= 他或她；例如：距系边个？=他是谁？
呃（e，2/0）= 骗；例如：呃神骗鬼
抦（bing，2/8）= 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个家伙
拎（lin，0/9）= 提、拿
拗（ao，0/1）= 矛盾
咁（gan，3/4） = 如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？
咗（zuo，2/2）= 了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？
呢（ne，0/1）、哩（li，0/7）= 这；例如：呢啲事=这些事
乸（na，0/3）= 雌性；例如：鸡乸=母鸡
咦（yi，7/4）、噫 (yi，7/6)= 感叹词，啊（表奇怪）；例：咦？
咯（lo，0/1）= 语气助词
咩（mie，0/3） = 什么；例如：有咩事？=有什么事？
咪（mi，1/7）= 不要；例如：咪走~=不要走~
系（xi，7/9）= 是；例如：系乜嚟架？=是什么东西来的？
唓（che，1/5）= 语气助词，表示鄙夷 =切
哽（geng，1/1）=当然；例如：哽系=当然是
唔（wu，3/9）= 不；例如：唔系=不是
俾（bi，3/5） = 给；例如：你俾我啦~=你给我吧~
屙（e，3/3）= 排泄；例如：屙尿=拉尿
掂（dian，0/6）= 完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥
掟（ding，2/5） = 扔
啫（ze，2/2）= 语气助词；例如：唔系啫=不是的
啰（luo，3/4）= 语气助词/啰嗦
念（nian，1/7）= 想；例如：我念咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？
啖（dan，2/7）= 口；例如：咬一啖=咬一口
啵（bo，3/2） = 语气助词
靓（liang，1/4）= 漂亮或表示幼稚；例如：靓仔=帅哥/小子
揾（wen，2/0）= 找、挣；例如：揾食=谋生
睇（di，3/2）= 看；例如：睇电视=看电视
嗟（jue，1/7）= 语气助词，感叹声；例如：嗟~好吧毙咩？=切~很了不起么？
嘅（ge，4/6）= 的；例如：你嘅道服呢？=你的道服呢？
喔（wo，1/5）= 语气助词
嗮（sai，0/8）= 语气助词浪费
嗰（go，0/1）= 那；例如：嗰啲=那些
嘞（le，0/9）= 语气助词
嘢（ge，4/7）= 东西；例如：有嘢睇=有东西看
嘈（cao，0/6）= 吵；例如：嘈乜鬼=吵什么东西
嘎（ga，0/4）= 语气助词；例如：唔系咁嘎~= 不是这样的~
嘥（sai，0/9）= 浪费、错过；例：咁好嘅机会嘥咗=这么好的机会错过了
嗻（zhe，2/7）= 语气助词；例如：我先至23嗻=我才23呀~
潎（pie，0/9）= 闪，走人
撩（liao，0/3）= 挑逗；例如：撩是斗非=若是生非
瞓（fen，5/6）= 睡；例如：眼瞓=困顿
嬲（niao，0/6）= 生气/一向；例如：我好嬲/必嬲喺咁嘅=我很生气/向来都是这样的，若用次意思要加不，即不嬲
嚟（li，9/7）= 来；例如：入嚟=进来
你（ni,2/0）女嘅“你”
撇（pie,2/2）闪，走人
晏(yan,5/7) 晏昼（下午）；食晏（吃午饭）
嗤(chi ,3/8) 打乞嗤(打喷嚏)
啋(cai,1/4) 啋理佢都傻(傻瓜才理他)
嚿(huo,3/1)一嚿石头（一块石头）
啩(gua,1/9) 你会应承啩？（你会答应吧？）
掴(guo,1/4)掴几巴（打几个耳光）
揩(kai,0/2) 揩油（占小便宜）（非礼）
嚡(hai ,1/8)粗糙：条脷好嚡（舌头很粗糙）
悭(qian,3/2)悭钱（省钱）
呷(xia ,1/7)呷醋（吃醋）
喐(yu ,11/5) 喐手（动手）
邋(la,1/1)  与  遢  一起用即  邋遢
遢(ta ,1/7) 不干净
踎(meo,0/1) 近读某；即蹲；佢哋习惯踎住食嘅（他们习惯蹲着吃）
啱(ngam,0/1) 唔啱着（不合穿）；啱先（刚才）
呔(dai,1/4)车呔（车胎）
唞(teo,0/1) 早唞（晚安）；唞凉（乘凉）
劏 (tang,3/1)劏猪（杀猪）

[ 本帖最后由唐飛→PC1667 于 2008-12-22 20:03 编辑 ]

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

太快樂如何招架，殘忍不好嗎
灰燼里被徹底消化，我以後全無牽掛，什麽都不怕

9IFENG

锋行VIP会员

Rank: 14

鋒メ劍走偏鋒@NIC鋒

BS某个人天才组合之天才好人

UID: 43126
帖子: 48285
积分: 90543
锋行币: 14179 ￥
阅读权限: 90
来自: 宜昌

沙发

发表于 2008-12-15 22:48 | 只看该作者

廣東話日常用語与普通话比较（常用语）

（普）现在是2点。（粤）衣家系两点　　
（普）你在干什么？（粤）你系度做乜啊？　　
（普）你吃饭了没？（粤）你食左饭未啊？　　
（普）你叫什么名字？（粤）你叫咩名啊？　　
（普）谢谢（粤）唔该　　
（普）对不起/不好意思（粤）对唔住/唔好意思　
（普）不好意思打扰你一下（粤）唔好意思阻你一阵　　
问路：　　
（普）麻烦一下，我想问***路怎么走？（粤）唔该我想问***路点去啊？　
（普）我可以乘车去吗？（粤）我可唔可以坐车去啊？　
（普）如果我步行要多久呢？（粤）如果我行路去要几耐啊？　　
见到朋友：　　
（普）你好！好久没见！还好吗？（粤）你好！好耐无见！过得点啊？　　
（普）我挺好的。你呢？（粤）我几好啊！你又过得点啊？　　
（普）*年没见，你变漂亮了啊！（粤）*年无见，你靓女左啊！　　
（普）这么久没见，你长高了/长大了（粤）甘耐无见，你高大左啊/大个左啊！　　
（普）什么时候有空我们喝两杯吧（粤）几时得闲出来饮两杯啊！　　
（普）我什么时候都有空（粤）我几时都得闲　　
（普）我最近比较忙（粤）我尼排比较忙　　
（普）你家电话是多少（粤）我屋企电话系几多啊？　　
（普）我赶时间，得先走了。迟点再联络（粤）我赶时间，要走先了，迟D再联系。
（普）这个多少钱（粤）尼个几多钱啊　　
（普）这么贵啊！便宜点吧！（粤）甘贵？平少少啦！　
（普）给我*斤（粤）比*斤我　　
（普）我没有零钱，100块找得开吗？（粤）我无散纸，100蚊找唔找得开啊？

广东话之邮局用语：
　　（普）请问**市的邮政编码是多少？（粤）请问声**市嘅邮编系几多啊？
　　（普）麻烦您给我一张6角的邮票（粤）唔该比张6毫嘅邮票我。
　　（普）请问邮筒在哪儿？（粤）借问声邮筒系边啊？
　　（普）请问怎么邮寄包裹？（粤）借问声点邮寄包裹？
　　（普）请问寄往**市的信/包裹要用多少钱的邮票？（粤）请问寄去**市嘅信/ 包裹要用几钱嘅邮票？
　　
　　广东话之饭店用语：（对侍应说）
　　（普）有什么好介绍？（粤）有咩好介绍？
　　（普）今天有什么特价菜吗？（粤）今日有咩特价啊？
　　（普）我要一杯咖啡/橙汁/开水……（粤）比杯咖啡/橙汁/白滚水我啊。
　　（普）可以多给我一只碗/杯子/碟子吗？（粤）可唔可以比多只碗/杯/碟我啊？
　　（普）这个菜凉了，可以帮我热一下吗？（粤）尼个“送”冻左啊，可唔可以帮我叮热佢啊？
　　（普）请问厕所在哪？（粤）请问厕所系边度？

教你说广东话之酒店用语：（对服务员说）
　　（普）请问**房在哪层楼？（粤）借问声**房系边层楼？
　　（普）我的钥匙漏在房间了，可以帮我开门吗？（粤）我嘅门匙漏左系房啊，可唔可以帮我开开门啊？
　　（普）我的杯子少了一只，拿个给我吧。（粤）我少左只杯啊，比只我啊。
　　（普）我房间的空调/热水器/电视机坏了，麻烦找人修理一下。（粤）我房嘅空调/热水器/电视机坏左啊，唔该稳人整整佢啊。

[ 本帖最后由唐飛→PC1667 于 2008-12-21 18:46 编辑 ]

太快樂如何招架，殘忍不好嗎
灰燼里被徹底消化，我以後全無牽掛，什麽都不怕

【非水楼】对粤语有兴趣的同门可以进来看看，T起来就说明更新

廣東話 日常用語 与普通话比较（常用语）

15个粵語方言字发音与普通话比较，带意思，举例

[收藏此主题] [关注此主题的新回复]

[通过 QQ、MSN 分享给朋友]

廣東話日常用語与普通话比较（常用语）