锋行天下-谢霆锋中国内地歌迷会官方论坛» 其它专区 » 《证人》专区 » 气愤啊，证人很好的一部片子，在国内可能会毁在配音上。

12 3 4 5 下一页

返回列表发帖

锋行初级会员

Rank: 2 Rank: 2

UID: 478
帖子: 137
积分: 1105
锋行币: 10082 ￥
阅读权限: 30

楼主 跳转到 » 正序看帖

字体大小: tT

发表于 2008-10-27 13:36 | 只看该作者

气愤啊，证人很好的一部片子，在国内可能会毁在配音上。

今天看了《娱乐现场》曝光的那场霆锋演绎的哭戏。看后我真想把那个配音杀了。国内的版本真的要被这配音毁了。配音配得非常“娘”，特别是那句“醒醒，玲玲”真的非常娘，非常娘，我都起了一身鸡皮疙瘩。看着画面，听着这声音，会对霆锋的这段演绎大打折扣的。后续国内的宣传不要再去夸这段感情戏了，会落差非常大的呀。这画面只有霆锋的原版粤语声音，才能完全体现当时的那种情感。唉，谁能与导演说说换配音啊。该死的配音我要杀了你！！毁了霆锋的辛劳。

[ 本帖最后由洋娃娃于 2008-10-27 14:28 编辑 ]

0
0

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

锋行VIP会员

Rank: 14

璀璨后亦会璀璨

UID: 34589
帖子: 2341
积分: 6468
锋行币: 79613 ￥
阅读权限: 90

处女座水瓶座

86楼

发表于 2008-11-21 15:30 | 只看该作者

可惜啊~~~看粤语的宣传片真的很好，但国语的就不行

锋钰璨

锋行VIP会员

Rank: 14

璀璨后亦会璀璨

UID: 34589
帖子: 2341
积分: 6468
锋行币: 79613 ￥
阅读权限: 90

处女座水瓶座

85楼

发表于 2008-11-21 15:27 | 只看该作者

就是！霆锋说国语有一种奶腔，特别好听！

锋钰璨

锋行初级会员

Rank: 2 Rank: 2

UID: 42553
帖子: 741
积分: 2733
锋行币: 35854 ￥
阅读权限: 30
来自: 蒙山

射手座摩羯座

84楼

发表于 2008-11-21 00:54 | 只看该作者

没看过国言版的！

有些情是舍不得、忘不了！！！

锋行初级会员

Rank: 2 Rank: 2

UID: 45368
帖子: 390
积分: 1155
锋行币: 1602 ￥
阅读权限: 30
来自: shanghai

天蝎座天秤座

83楼

发表于 2008-11-20 15:56 | 只看该作者

这个声音这个声音

怎么会这样

OH NO

谁配的音啊？男不男，女不女的

救命啊。。。。。。。。。。。。。。。。。

霆锋的优美声线就被这样毁了

[em84]

分秒以你为荣 From 1999 to the end of the world. 新浪微博：http://weibo.com/happinesstiti

锋行VIP会员

Rank: 14

UID: 814112
帖子: 873
积分: 2141
锋行币: 2725 ￥
阅读权限: 90
来自: 福建莆田《现无锡》

82楼

发表于 2008-11-20 07:08 | 只看该作者

好像没有这会事情
LZ搞错了吧

一切随锋
http://pic.anhuinews.com/0/01/18/25/1182575_552552.jpg

地区负责人

Rank: 15

一場熱愛不分離

UID: 42546
帖子: 7055
积分: 47380
锋行币: 1086 ￥
阅读权限: 120
来自: 北京天下

锋行版主锋行负责人灌水大王我是财神爷恩爱情侣白羊座处女座水瓶座射手座双子座

81楼

发表于 2008-11-20 01:31 | 只看该作者

明天要提問的話可以問導演爲什麽不讓霆鋒用自己的聲音配~~~

真的好噁心啊~~~ 那戲減分全減在配音上了~~~

超級無敵的無語啊！！！啥麼~~~

太齷齪了！該出感情的時候吧，聽見那個聲音就想罵人了~~~

情緒完全沒了，啊呸~~~

锋行VIP会员

Rank: 14

阿倩

UID: 42548
帖子: 3187
积分: 8174
锋行币: 3000 ￥
阅读权限: 90
来自: 锋行天下

摩羯座处女座射手座金牛座双鱼座

80楼

发表于 2008-11-19 19:32 | 只看该作者

没事没事的。有锋迷~

锋行初级会员

Rank: 2 Rank: 2

UID: 45726
帖子: 1018
积分: 3235
锋行币: 38246 ￥
阅读权限: 30
来自: 黑龙江齐齐哈尔

天秤座

79楼

发表于 2008-11-19 19:23 | 只看该作者

我也看到那配音的了，无语，看小子就好了

毋忘我￡恋俊

锋行VIP会员

Rank: 14

『Ｇｌａｙｅｒ』

【尚 ★ 年糕】

UID: 811318
帖子: 12181
积分: 21170
锋行币: 1980859 ￥
阅读权限: 90
来自: Glayの天堂.﹖

双子座

78楼

发表于 2008-11-19 18:14 | 只看该作者

说真的，那配音真的不怎么样……

Hisashi，日本最棒的吉他手；Jiro，日本最棒的贝斯手；Glay，亚洲最棒的乐队！

锋行VIP会员

Rank: 14

UID: 25975
帖子: 656
积分: 4156
锋行币: 78535 ￥
阅读权限: 90

77楼

发表于 2008-11-19 18:13 | 只看该作者

唉唉。。。配音啊。。。

没有尝试过的人生，我都想尝试一下。

锋行初级会员

Rank: 2 Rank: 2

UID: 11036
帖子: 110
积分: 1015
锋行币: 11 ￥
阅读权限: 30

76楼

发表于 2008-11-19 15:32 | 只看该作者

怎么会找了一个这个配音…………
好可怕…………

锋行高级会员

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

小呀么小莫莫

咱老谢也是奔3的人啦。

UID: 8868
帖子: 6852
积分: 15482
锋行币: 6017879 ￥
阅读权限: 70

射手座完美情人

75楼

发表于 2008-11-18 23:45 | 只看该作者

我现在简直太同意了,
真的,配音,哎.

You R my Sunshine。

锋行初级会员

Rank: 2 Rank: 2

[N]霞

UID: 810775
帖子: 1263
积分: 2511
锋行币: 333784 ￥
阅读权限: 30
来自: 山西大同

天蝎座我最漂亮我是天才魅力公主美眉专用锋行歌唱家

74楼

发表于 2008-11-18 18:37 | 只看该作者

他怎么不自己配啊！我好喜欢他讲国语那个腔啊，那个调啊！！！！！！

锋行初级会员

Rank: 2 Rank: 2

UID: 44435
帖子: 404
积分: 1880
锋行币: 1747 ￥
阅读权限: 30
来自: 无锡

73楼

发表于 2008-11-18 15:12 | 只看该作者

受不了那个国语配音
强烈要求用原音。。。
伤心~~~毁了锋的形象和演技了

Rank: 1

UID: 811582
帖子: 203
积分: 544
锋行币: 10155 ￥
阅读权限: 20
来自: 湖北

72楼

发表于 2008-11-18 14:48 | 只看该作者

哎~~
这样那就可惜了咯~~
不过还是很期待的说!

Rank: 1

UID: 812287
帖子: 147
积分: 550
锋行币: 702 ￥
阅读权限: 20

71楼

发表于 2008-11-18 12:01 | 只看该作者

这下就完了...

锋行VIP会员

Rank: 14

UID: 4390
帖子: 1945
积分: 6940
锋行币: 3314 ￥
阅读权限: 90
来自: 深圳

70楼

发表于 2008-11-16 21:54 | 只看该作者

配音的沒幾個好的

鋀艼の游樂塲

Rank: 1

UID: 813266
帖子: 33
积分: 178
锋行币: 40 ￥
阅读权限: 20
来自: 上海

69楼

发表于 2008-11-16 21:40 | 只看该作者

我听过粤语版，哎。。。天呐

making love out of nothing at all

锋行中级会员

Rank: 3

小文

UID: 29706
帖子: 862
积分: 4741
锋行币: 2500 ￥
阅读权限: 50
来自: 四川成都

巨蟹座处女座锋行歌唱家白羊座金牛座摩羯座射手座双鱼座狮子座双子座水瓶座天秤座天蝎座我最漂亮魅力公主美眉专用

68楼

发表于 2008-11-16 01:08 | 只看该作者

我汗~
配音是电影很关键的啊~
严重BS

12 3 4 5 下一页