锋行天下-谢霆锋中国内地歌迷会官方论坛» 其它专区 » 《证人》专区 » 气愤啊，证人很好的一部片子，在国内可能会毁在配音上。

12 3 4 5 下一页

返回列表发帖

锋行初级会员

Rank: 2 Rank: 2

UID: 478
帖子: 137
积分: 1105
锋行币: 10082 ￥
阅读权限: 30

楼主 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2008-10-27 13:36 | 只看该作者

气愤啊，证人很好的一部片子，在国内可能会毁在配音上。

今天看了《娱乐现场》曝光的那场霆锋演绎的哭戏。看后我真想把那个配音杀了。国内的版本真的要被这配音毁了。配音配得非常“娘”，特别是那句“醒醒，玲玲”真的非常娘，非常娘，我都起了一身鸡皮疙瘩。看着画面，听着这声音，会对霆锋的这段演绎大打折扣的。后续国内的宣传不要再去夸这段感情戏了，会落差非常大的呀。这画面只有霆锋的原版粤语声音，才能完全体现当时的那种情感。唉，谁能与导演说说换配音啊。该死的配音我要杀了你！！毁了霆锋的辛劳。

[ 本帖最后由洋娃娃于 2008-10-27 14:28 编辑 ]

0
0

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

锋行初级会员

Rank: 2 Rank: 2

叫我英奇~飞飞也可以~

UID: 813881
帖子: 1318
积分: 2413
锋行币: 318 ￥
阅读权限: 30
来自: 广西南宁

狮子座

沙发

发表于 2008-10-27 13:39 | 只看该作者

我一万个顶你~~那个配音太菜了~很难听!

锋行金牌会员

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

UID: 45648
帖子: 19505
积分: 34736
锋行币: 115059 ￥
阅读权限: 80
来自: —银河系.

双鱼座恩爱情侣水瓶座处女座白羊座巨蟹座金牛座摩羯座射手座双子座狮子座天蝎座天秤座我是财神爷完美情人活跃夫妻恩爱夫妻完美夫妻人气夫妻模范夫妻

藤椅

发表于 2008-10-27 13:42 | 只看该作者

LZ

偶还没听过,是这样吗?
如果是这样就不好了.

[img]http://bbs.kugou.com/avatars/upload/1790/89525/17905088.jpg[img]

锋行VIP会员

Rank: 14

UID: 5292
帖子: 2116
积分: 13026
锋行币: 135 ￥
阅读权限: 90
来自: 青岛

板凳

发表于 2008-10-27 13:46 | 只看该作者

电影院一定要去！
回来一定要下粤语原版~或网购~小子电影我全都是粤语的

人的眼泪代表执著，而鬼的眼泪代表爱和重生！＆当神已无能为力，那便是魔渡众生！

锋行初级会员

Rank: 2 Rank: 2

UID: 478
帖子: 137
积分: 1105
锋行币: 10082 ￥
阅读权限: 30

报纸

发表于 2008-10-27 13:53 | 只看该作者

回复 3楼王耀辉的帖子

你去看看娱乐现场曝关的这段。你就会有体会。我没有夸张。

锋行初级会员

Rank: 2 Rank: 2

无可取代的、你

UID: 26628
帖子: 347
积分: 3721
锋行币: 189 ￥
阅读权限: 30
来自: 四川

地板

发表于 2008-10-27 14:04 | 只看该作者

就像那少年激斗篇那配言一样

Rank: 1

UID: 812836
帖子: 73
积分: 316
锋行币: 391 ￥
阅读权限: 20
来自: 河南郑州

地窖

发表于 2008-10-27 14:08 | 只看该作者

不是吧？？

锋行中级会员

Rank: 3

偶是小可子。。。。

UID: 813839
帖子: 3237
积分: 5477
锋行币: 125 ￥
阅读权限: 50
来自: 哈尔滨

射手座

地壳

发表于 2008-10-27 14:19 | 只看该作者

晕的哦

真的是这样？？/

真不厚道的说

偽♀ヅ鋒`♂鎖鈊

Rank: 1

UID: 813382
帖子: 74
积分: 363
锋行币: 342 ￥
阅读权限: 20
来自: 陕西西安

地心

发表于 2008-10-27 14:26 | 只看该作者

顶~~~~~
我也看了那段。。
的确跟霆锋的声音差太远了
都没感觉了

锋行初级会员

Rank: 2 Rank: 2

叫我英奇~飞飞也可以~

UID: 813881
帖子: 1318
积分: 2413
锋行币: 318 ￥
阅读权限: 30
来自: 广西南宁

狮子座

地府

发表于 2008-10-27 14:29 | 只看该作者

霆锋的声音才是王道!!!那个国语配音太烂啦!!!!!!!!!!!

Rank: 1

UID: 812995
帖子: 86
积分: 298
锋行币: 468 ￥
阅读权限: 20

11楼

发表于 2008-10-27 15:11 | 只看该作者

我没看过那段视频，怎么会这样？！导演没有意识到吗？！

锋行天下狂

锋行VIP会员

Rank: 14

【匡青松】

【站的更高★尿的更远】

UID: 30693
帖子: 5215
积分: 15580
锋行币: 2548 ￥
阅读权限: 90
来自: 廣州

12楼

发表于 2008-10-27 15:25 | 只看该作者

国内的配音水平就这样

锋行VIP会员

Rank: 14

改造人

UID: 813905
帖子: 2340
积分: 6773
锋行币: 88228 ￥
阅读权限: 90
来自: 杭州

13楼

发表于 2008-10-27 15:29 | 只看该作者

我喜欢看原版.....配音再好都没原音好...虽然我还没听到....因为我在办公室看的都是无声的.可怜那....不知道影院放不放粤语.想起以前的无极配音....救命....

翘首企盼你的VIVA LIVE AGAIN!!!
一定要回来，亲爱的小子~~

Rank: 14

《最后·谢霆锋》

UID: 811501
帖子: 6984
积分: 13101
锋行币: 77360 ￥
阅读权限: 120
来自: 上帝之城

锋行版主处女座双子座我是天才我是色狼帅锅专用锋行歌唱家

14楼

发表于 2008-10-27 15:38 | 只看该作者

配音果然很差啊

Rank: 1

UID: 812251
帖子: 203
积分: 868
锋行币: 882 ￥
阅读权限: 20

15楼

发表于 2008-10-27 15:42 | 只看该作者

是，这段配得特别差，好像情癫大圣就是这个人给配的，那时候感觉还不明显。这个配音演员好像经常给港台制作配音，应该算水平不错的，就是这一段。。。

配得实在令人扼腕。

锋行高级会员

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 812980
帖子: 9239
积分: 15547
锋行币: 5849486 ￥
阅读权限: 70
来自: 四川

16楼

发表于 2008-10-27 15:47 | 只看该作者

真的是很差啊。。。。

Rank: 1

UID: 813944
帖子: 14
积分: 140
锋行币: 154 ￥
阅读权限: 20

17楼

发表于 2008-10-27 15:51 | 只看该作者

呵呵好在我们这里是看粤语原版的!!!不用怕!!!

锋行高级会员

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

小呀么小莫莫

咱老谢也是奔3的人啦。

UID: 8868
帖子: 6852
积分: 15482
锋行币: 6017879 ￥
阅读权限: 70

射手座完美情人

18楼

发表于 2008-10-27 17:12 | 只看该作者

看了国语版的预告也有点失望的说,
想看粤语呢,啊噢.

You R my Sunshine。

锋行初级会员

Rank: 2 Rank: 2

UID: 12288
帖子: 1116
积分: 2508
锋行币: 298549 ￥
阅读权限: 30
来自: 廣東的重慶人

水瓶座

19楼

发表于 2008-10-27 17:28 | 只看该作者

可能太激动失声了

呵呵

希望其他的部分配音没那么菜

&Nicholas Cp,Cp Nicholas&
&Cp Nicholas,Nicholas Cp&

锋行初级会员

Rank: 2 Rank: 2

UID: 43245
帖子: 286
积分: 1842
锋行币: 74367 ￥
阅读权限: 30
来自: 江苏 / 现海口

20楼

发表于 2008-10-27 18:58 | 只看该作者

真希望国内也是原版的！大家也不要太绝望了，看看整体效果吧！

没有刻意的想要认识你，不知不觉的开始关注你，然后莫名其妙的喜欢你，只是单纯的喜欢，无关是非。

12 3 4 5 下一页