[4/19新闻] 霆锋阿娇挑战张国荣成名剧：谈情“浣花洗剑”

vinica

霆锋阿娇挑战张国荣成名剧：谈情“浣花洗剑”
2007年04月19日14:52 金羊网-羊城晚报　本报记者李丽

　　根据古龙同名原著改编的电视剧《浣花洗剑录》日前在无锡影视基地正式开机。相比很多曾被数次甚至十数次改编成电影或电视剧的热门武侠名著，这部《浣花洗剑录》可算相当冷门———除了1978年版由张国荣主演的电视版，29年来几乎没有电视人或电影人问津。这对于新版的几位年轻主演来说，着实有些祸福难测。

　　福: 原著不完满 新版有发挥

　　对于《浣花洗剑录》，武侠迷们的看法向来不统一。一部分人认为，《浣花洗剑录》是古龙的早期作品，不但没完全具备后期作品的玄妙诡异，连内容格局也脱不了传统武侠小说的窠臼。也有相当多的古龙研究者认为它已境界显高，颇具灵气，正是一代大师从探索走向成熟的开山作品。但是，有一点认识是一致的———在这部作品中，古龙没有细心安排情节和结局，使得整部作品的脉络有点让人摸不着头脑。

　　于是，这部“四不像”的古龙名著几乎成了史上最难拍的武侠作品。但正是如此，反倒给了新版的创作者们尽情发挥的空间。比如，新版中由谢霆锋扮演的东洋武士山野大藏，便是在原著中连名字都不存在的过场角色。以“修补”的名义创新，倒是不致落人口实。



　　祸: 原著重“无招” 新版却“有招”

　　很多古龙的研究者们十分看重《浣花洗剑录》在古龙作品中的重要地位，因为在这部作品中，古龙借鉴了金庸“无声胜有声”的剑说和日本作家吉川英治的《宫本武藏》中所彰显的“以剑道参悟人生道理”的精神，最终融会成“无招胜有招”的新派武侠精神，自此与金庸、梁羽生等传统武侠大家区别开来，独成一家。

　　问题是，所谓的“无招胜有招”，在读原著的时候或许还能想象，到了影视作品中却着实难以表现。这也是之前的古龙剧总无法如金庸剧般受欢迎的原因———武打在古龙剧中，要不成了“激光”般的电脑特效，要不就如台湾版的《小李飞刀》，一把小匕首柄上还拖着条红穗子，叫人看了又好气又好笑。如今在新版《浣花洗剑录》中，剧组请来计春华和徐向东担任武术指导，而风格已确定以“实打”为主。这估计会比以前的古龙剧更具可看性，但是却完全失去了古龙“无招胜有招”的精神，不能不说是未拍便先失了三分天机。

　　【新旧版比较】

　　◎剧情：剑道VS情道

　　1978年香港丽的版《浣花洗剑录》由萧笙监制，共有20集。当年12月27日首播，每周一集，备受观众好评。此版基本忠于原著，侧重阐述剑道之理，虽然也有情感戏，但只在张国荣扮演的方宝玉和文雪儿扮演的小公主之间。

　　2007内地版的《浣花洗剑录》跟老版的一大区别，便是将一条情感线增加成了三条，其中山野大藏和珠儿的情感线便是新加的。此外，两个男主人公———方宝玉和山野大藏之间也被安排了不少“兄弟情深”的戏份。

　　◎演员：青涩新人VS商业偶像

　　当年的老版演员几乎都是新人，29年过去，这个版本却最终成了经典。如今的新版，虽然演员个个都是大腕，但是再过29年，观众还会不会买它的账？



　　角色1：方宝玉

　　老版演员：张国荣

　　1978年版《浣花洗剑录》播出的时候，张国荣还是20出头的小伙子，新人一个。这是他的电视剧处女作，在剧中的表现虽然稚嫩，但2003年张国荣去世的时候亚视再播这套剧集，很多观众都惊叹这部剧居然看起来还是这么精彩。其中第8集张国荣和文雪儿谈情的一段，是很多武侠迷的挚爱。只是当年哥哥凭瘦弱的身躯跟诸多雄壮的高手过招，看着叫人不忍。

　　新版演员：乔振宇

　　内地帅哥，自称演这部戏是“冥冥之中的缘分安排”，因为4年前的4月1日哥哥辞世，而4年后的那天他则正好跟《浣花洗剑录》剧组签约。此外，2001年刚从学校毕业的乔振宇通过演艺圈的朋友结识了张国荣，还成为好友。因此，如今重演哥哥的经典角色，乔振宇说：“我太想演好这个角色了，但我不想挑战哥哥，只想演出属于自己的风格。”

　　角色2：东瀛剑客

　　老版演员：陈惠敏

　　原著中的一个无名白衣剑客，因此在1978年版中同样受人忽视。虽然他在剧情中的作用非常关键———正是因为他从东瀛来中原挑战，并惊得武林一片风声鹤唳，才引出了方宝玉这个主人公。

　　新版演员：谢霆锋

　　还是一个很酷的角色，但总算有了名字，还有了女人，而且戏份跟方宝玉相当。衣服不再光是白色，在新曝光的一组定妆照中，他穿的是白色底衫配黑色马甲，刘海遮住一只眼睛。虽然很多人认为这个角色没有挑战性，跟谢霆锋以前演的角色太相似，但考虑到剧组出的千万片酬，应该不难理解他为什么肯抛下待产的老婆跑到那么远的地方。

　　角色3：小公主

　　老版演员：文雪儿

　　文雪儿加盟丽的后的首部剧集。因为造型美丽，演技出色，这个角色被认为是她所有作品中最出彩的一个，此外她和张国荣的搭档也被当时的观众称为“最佳荧屏情侣”。

　　新版演员：杨蕊

　　杨蕊曾在电视剧《欢天喜地七仙女》中扮演“五公主”青儿。虽然曾有扮演“公主”的“前科”，但毕竟珠玉在前，难免压力巨大。不过杨蕊表示：“有压力才有动力。”

　　角色4：珠儿

　　老版演员：伦志文

　　珠儿本是紫衣侯身边的侍女，后来与小公主一起被火魔神掳走，也曾帮助过方宝玉。伦志文后来改投无线后，曾在《网中人》、《京华春梦》、《乱世儿女》和《龙仇凤血》中都有演出，虽不大红大紫，但发展总算不错。

　　新版演员：阿娇

　　本来跟东瀛剑客没关系的珠儿，如今却被编剧增加了一条可歌可泣的爱情线。据说接演这个角色，阿娇得到的片酬是“天价”。阿Sa曾和谢霆锋演过情侣，但跟阿娇却还是头一回。（Robby／编制）
===================
薛家燕曼谷度假心情大好 独家专访嘉玲姐
http://www.sina.com.cn 2007年04月19日18:06 新浪娱乐

　　新浪娱乐讯 薛家燕近日与泰国特别有缘，早前趁着假期的空档，带同女儿前往曼谷度假，品尝美食之余，更享受泰国著名的Spa，最后更因为购物遇上大塞车，差点赶不上飞机。回港后，家燕姐就代表新城娱乐台节目“家天下”，独家访问由泰国回港探亲的嘉玲。

　　嘉玲姐移居泰国多年，近年已很少接受传媒，说得一口流俐的泰文的她，原来是由家中的四位奶奶亲自传授泰文，从日常生活入手，一个一个字的教她，但因为嘉玲姐的听觉有一些问题，经常以为自己讲对了，其实是错的，所以不懂泰文的人都会她所骗，其实泰文易学难精，即使自己在泰国居住多年都讲得不好。 嘉玲姐此次回港除与好朋友聚旧之外，另一个主要目的是治病。嘉玲姐的腰骨有病，可能是年轻时拍戏的旧患，十三年前开始，嘉玲姐的腰骨一直都痛，严重时走路更不可以超过10分钟，除了没有做手术外，嘉玲姐试过中西的多种医治方法，都没有用，直至最近朋友介绍她看一个香港医生，腰痛的情况才得到改善，当日与家燕姐饭聚前，她更可以与子女逛街，所以此次特别回来复诊。原来家燕姐年青时也曾试过拍戏弄伤腰骨，直到现在每当刮风下雨都会感到腰痛，所以家燕姐每次见到年轻一辈的艺人像谢霆锋，都会特别提醒他小心身体。 说起霆锋，嘉玲姐表示，新年时霆锋与柏芝到泰国度假，顺道探望她，两人更特别到芭堤雅游玩，嘉玲姐就曾见到霆锋打泰拳，打得很好很认真。

　　问到嘉玲姐与霆锋一家关系密切，嘉玲姐表示每次回港都会与四哥见面聚旧，四哥是一个老大哥，年轻时到现在都不会算计人，所以四哥有很多好朋友。 嘉玲姐自息影以来，很多影迷都盼望她可以复出，而一直都有制作人与她接触，像去年就有一位曾经得过康城影展大奖，国际知名的导演三次亲身前往曼谷，更带同一部为她度身订造的剧本，邀请她复出，当时嘉玲姐的丈夫及子女都十分支持她，但她始终过不了自己的心理关口，而且自己退出多年，不习惯面对镜头，如果她接拍这位导演的电影，连累他不能获奖，会令这位导演失望，所以最后都是婉拒他。(TUNGSTAR/文并图)