求翻译一段粤语视频---'谢霆锋正面爱情观 '

xch640

http://my.tv.sohu.com/us/114776677/73102786.shtml     粤语不太好, 求高人全程翻译下 .

其中有段应该有在说多年前的那段感情(王菲)分手的原因 , 问题: 没有不能在一起的人,要坚持及表达自己
他说:好多事 我都以为对方....     感觉好多好多年之后......   
大概意思应该是说分开是因为不善于表达以及没有坚持到底?????????没有全部听懂

锋烟

锋菲恋吧有翻译哦http://tieba.baidu.com/p/3247523656

小Fi

回复 1# xch640

什么是一生一世？

霆锋：不同啦，我对一生一世的那个了解。以前的一生一世会是揽着，会是拥有，占有。现在一生一世可能是离远的祝福，支持，默默地去爱一个人。不知道再十年后会不会不同一点。

对于一个不能在一起的人，你认为最好的距离怎样？

霆锋：按道理我不相信什么叫不可能在一起，那距离~这个真的很难答

因为身份，阶级而不能在一起，你会如何去保持这关系？

霆锋：我想我会想尽办法，所以我不会怎么答这个问题，因为我不觉得，我不觉得要保持距离，那什么叫一起，不是说时不时在一起。

没有不能在一起的人，要坚持和表达自己。

霆锋：坚持，坚持和~，好多时候我们以为对方知，隔了很多原来你不知的，现在我很多朋友相处，爸爸妈妈，妹妹，会很刻意去表达自己我是这么想的，我不想再像以前那些，就，哥YOU DON’T THINK I LOVE YOU，I FOUND YOU KNEW. 那我是不知道吗，我知道的肯定，但你也不会那样说，心中知，例如说爸爸妈妈，就是我现在会很刻意去表达自己，大了，怕尴尬

今天就翻译到这了，先工作，要不老板发现要K人了~O(∩_∩)O

xch640

谢谢烽烟亲和小Fi亲   锋菲恋吧的翻译挺全的  小Fi不用再辛苦了 谢谢啦
.感觉霆锋最近动作好大   12道锋味里面充满了菲菲的影子  电影 一生一世  简直就是为锋锋量身定做的嘛  
爱情需要守护  要忍耐   要坚持  
最要紧  要给爱人安全感  
锋锋要离那个圆圆远一点啊  还有其他N多闺蜜们
越是深爱就越是介意

xch640

而且  最近明显可爱的笑容多了好多好多好多,
因为我家菲菲在2001年一个节目上说过最喜欢笑容灿烂的男人;因为最性感;
而锋锋在另外一次的访问提到对自己的评价, 也认为自己是笑容灿烂的男生. 这么有默契 ,太有爱了

但是不要太会照顾人啊  菲菲说会烦的

锋锋加油   你快乐我们就快乐

xietingfeimong

顶起啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊