锋行天下-谢霆锋中国内地歌迷会官方论坛 » 崔水斋 » 最古老的情诗..

返回列表发帖

锋行VIP会员

Rank: 14

頁頁頁頁頁頁

为甚麽眼淚會流..我也不知道...

UID: 32406
帖子: 2992
积分: 7581
锋行币: 31 ￥
阅读权限: 90
来自: SepAraTe ′.﹏

楼主 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2009-1-10 09:22 | 只看该作者

最古老的情诗..

译文如下：
　　
在遥远的大山南面

住着一位美丽如花般的姑娘

我骑着骠悍的骏马去找她

一连三次都被她拒绝

我是多么彷徨和忧伤

第一次见她是个大雨滂沱的日子

我托河里的鱼儿把我的爱情表达

狠心的姑娘却把我当作仇人赶出部落

第二次见她时漫天刮起大风

风沙挡不住我的去路

我托信鸟儿来表达我的忠心

无情的姑娘啊

却放出猎犬把我赶出家门

第三次我又去见她

天空飘下大雪纷纷

我托海东青表达我的真情

可怜的姑娘哟

还是把我当成敌人

我是多么痛苦万分

在遥远的大山南面

住着一个能歌善舞

又能生儿育女的好姑娘

我要不断地拜访打动她的芳心

我的情谊像绵绵不绝的河水

我爱她直到生命的终结

我要同她永结百年

0
0

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

　　　　　　　　

喜怒和哀乐有我来重蹈你覆辙

锋行金牌会员

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

UID: 45648
帖子: 19505
积分: 34736
锋行币: 115059 ￥
阅读权限: 80
来自: —银河系.

双鱼座恩爱情侣水瓶座处女座白羊座巨蟹座金牛座摩羯座射手座双子座狮子座天蝎座天秤座我是财神爷完美情人活跃夫妻恩爱夫妻完美夫妻人气夫妻模范夫妻

沙发

发表于 2009-1-10 09:36 | 只看该作者

有坚定滴目标，永不放弃滴精神/

[img]http://bbs.kugou.com/avatars/upload/1790/89525/17905088.jpg[img]

锋行高级会员

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

自　命　不　凡

ＹＳＳ

UID: 811976
帖子: 13477
积分: 26429
锋行币: 110 ￥
阅读权限: 70
来自: 鋒行天下

天秤座处女座恩爱情侣白羊座金牛座巨蟹座摩羯座天蝎座水瓶座我是财神爷射手座狮子座双鱼座双子座

藤椅

发表于 2009-1-10 09:56 | 只看该作者

古老？远古了
沫沫在啊

對彼此，我們都戒不掉

用情太浅〃

锋行初级会员

Rank: 2 Rank: 2

UID: 816349
帖子: 806
积分: 1319
锋行币: 1216 ￥
阅读权限: 30
来自: 首都

板凳

发表于 2009-1-10 11:17 | 只看该作者

这个貌似在哪儿见过！

Rank: 1

UID: 811582
帖子: 203
积分: 544
锋行币: 10155 ￥
阅读权限: 20
来自: 湖北

报纸

发表于 2009-1-10 11:45 | 只看该作者

哈哈～～
好古老哦！！
不过情意深深哈～～～

Rank: 14

谢谢、伱的爱{1999 }

‖ー兲鋒荇，ー輩孒鋒荇。‖

UID: 30222
帖子: 22826
积分: 50021
锋行币: 820035 ￥
阅读权限: 120
来自: 山西锋行

锋行版主天蝎座

地板

发表于 2009-1-10 12:17 | 只看该作者

沫沫啊。。好久没见滴。。
放假了吗？

锋行高级会员

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

小呀么小莫莫

咱老谢也是奔3的人啦。

UID: 8868
帖子: 6852
积分: 15482
锋行币: 6017879 ￥
阅读权限: 70

射手座完美情人

地窖

发表于 2009-1-10 12:42 | 只看该作者

吼吼，，那一块布表达这么多东西哈。。
厉害厉害。。。

You R my Sunshine。

锋行VIP会员

Rank: 14

逺方啲亼我是多麽想念¨Иιс

UID: 43685
帖子: 4038
积分: 12143
锋行币: 123643 ￥
阅读权限: 90
来自: 北京

金牛座处女座摩羯座恩爱情侣狮子座

地壳

发表于 2009-1-10 12:59 | 只看该作者

其实最原始的东西才最打动人心

♥ I Will Always Love You ♥

邊走邊哭de愛

Rank: 1

UID: 813955
帖子: 197
积分: 405
锋行币: 166 ￥
阅读权限: 20

地心

发表于 2009-1-10 17:08 | 只看该作者

就那几个字意思有那么长吗``？~`

┊ ︷'妳連笑起來兜吥駃樂,' 妳連做着夢兜錑蓅_/、 '┊

锋心★所爱

锋行中级会员

Rank: 3

我会永远欣赏你任何模样

UID: 814903
帖子: 5047
积分: 8063
锋行币: 153717 ￥
阅读权限: 50
来自: 重庆

完美情人狮子座恩爱情侣

地府

发表于 2009-1-10 17:15 | 只看该作者

LS的是那个？？？？？
MJ？？？？？自己出去·····
边什么边什么的那个····

锋行初级会员

Rank: 2 Rank: 2

UID: 43313
帖子: 571
积分: 1934
锋行币: 818 ￥
阅读权限: 30
来自: 四川成都

天蝎座恩爱情侣金牛座双鱼座天秤座射手座白羊座处女座活跃夫妻恩爱夫妻完美夫妻人气夫妻完美情人模范夫妻勤劳蜂蜜

11楼

发表于 2009-1-10 17:19 | 只看该作者

古人的智慧真叫我佩服``

没有经历过他那时代的人，并不会知道，那花火曾经有多美.

锋行VIP会员

Rank: 14

UID: 34120
帖子: 1772
积分: 6365
锋行币: 91754 ￥
阅读权限: 90

水瓶座

12楼

发表于 2009-1-10 17:28 | 只看该作者

估计你不拿翻译的，我还不知道这是一封情书

锋行初级会员

Rank: 2 Rank: 2

在遊樂場里玩cs~

UID: 28455
帖子: 931
积分: 3101
锋行币: 17968 ￥
阅读权限: 30
来自: 浙江

射手座处女座水瓶座

13楼

发表于 2009-1-10 20:54 | 只看该作者

呃！~这个！~其实还好吧！~

锋行VIP会员

Rank: 14

放棄```現在開始

UID: 811639
帖子: 3030
积分: 5683
锋行币: 19749 ￥
阅读权限: 90
来自: 深圳

天蝎座

14楼

发表于 2009-1-11 12:14 | 只看该作者

什么来的

没感觉到

只要你需要我，我就会一直陪在你身边。不管别人怎么说，都不会改变我对你许下的承诺^

锋行金牌会员

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

没心没肺

UID: 811176
帖子: 20084
积分: 33116
锋行币: 1208 ￥
阅读权限: 80
来自: じ☆veFangFang 呦児園┒

射手座处女座天秤座

15楼

发表于 2009-1-11 12:38 | 只看该作者

那啥，俺喜欢徐志摩的风格的。

°烟消云散又在人间

锋行元老会员

Rank: 10

UID: 26855
帖子: 50194
积分: 103195
锋行币: 17448 ￥
阅读权限: 80
来自: 一个人的星球

恩爱情侣白羊座处女座金牛座巨蟹座摩羯座射手座狮子座双鱼座双子座水瓶座天秤座天蝎座我是财神爷活跃夫妻模范夫妻完美情人人气夫妻恩爱夫妻完美夫妻

16楼

发表于 2009-1-11 12:41 | 只看该作者

我就阅览下

锋行金牌会员

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

没心没肺

UID: 811176
帖子: 20084
积分: 33116
锋行币: 1208 ￥
阅读权限: 80
来自: じ☆veFangFang 呦児園┒

射手座处女座天秤座

17楼

发表于 2009-1-11 12:44 | 只看该作者

嘿嘿。。语文老师的料啊。。

°烟消云散又在人间

锋行元老会员

Rank: 10

UID: 26855
帖子: 50194
积分: 103195
锋行币: 17448 ￥
阅读权限: 80
来自: 一个人的星球

恩爱情侣白羊座处女座金牛座巨蟹座摩羯座射手座狮子座双鱼座双子座水瓶座天秤座天蝎座我是财神爷活跃夫妻模范夫妻完美情人人气夫妻恩爱夫妻完美夫妻

18楼

发表于 2009-1-11 12:46 | 只看该作者

方方好
回家了吗

锋行金牌会员

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

没心没肺

UID: 811176
帖子: 20084
积分: 33116
锋行币: 1208 ￥
阅读权限: 80
来自: じ☆veFangFang 呦児園┒

射手座处女座天秤座

19楼

发表于 2009-1-11 12:47 | 只看该作者

在加=家了呢！呼呼

°烟消云散又在人间

锋行元老会员

Rank: 10

UID: 26855
帖子: 50194
积分: 103195
锋行币: 17448 ￥
阅读权限: 80
来自: 一个人的星球

恩爱情侣白羊座处女座金牛座巨蟹座摩羯座射手座狮子座双鱼座双子座水瓶座天秤座天蝎座我是财神爷活跃夫妻模范夫妻完美情人人气夫妻恩爱夫妻完美夫妻

20楼

发表于 2009-1-11 12:48 | 只看该作者

在家了啊
真是幸福啊